Hearing at U.S.-China Economic & Security Review

at  U.S.-China Economic and Security Review Commission (US Congress)

Recommended Reading: 

• Mr. David B. Shear, Deputy Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs, U.S. Department of State, Washington, DC (HTML) (PDF)

Mr. Robert Scher, Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, U.S. Department of Defense, Washington, DC (PDF)

Bản dịch Tóm lược  trên báo The Epoch Time về phiên điều trần ngày 4/2/2010 tại Ủy ban Đánh giá Kinh tế và An ninh Mỹ – Trung (USCC), Quốc hội Mỹ, về các hoạt động của Trung Quốc tại Đông Nam Á và những tác động về kinh tế, chiến lược và an ninh đối với Mỹ.

Những lời lẽ và việc làm của Trung Quốc có thể là nguyên nhân gây lo ngại ở Mỹ. Tình hình hiện nay không khác gì với tư duy của Nhật Bản trước Chiến tranh thế giới thứ nhất rằng họ có quyền thống trị khu vực này của thế giới. Sự khác biệt duy nhất là các mục tiêu của Trung Quốc mang tính tham vọng hơn nhiều so với việc chỉ thống trị khu vực này.

Phát biểu của Phó Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ David B. Shear về Đông Á-Thái Bình Dương tại Phiên điều trần về "Hoạt động của Trung Quốc tại Đông Nam Á và tác động tới lợi ích Mỹ" tại Ủy Ban Đánh giá An ninh và Kinh tế Mỹ-Trung ngày 4/2/2010. Đoạn về Biển Đông có nhiều quan điểm thuận cho VN: ủng hộ đa phương hóa tranh chấp, DOC, COC, vai trò ASEAN, không chấp nhận "Đường lưỡi bò", phản đối dùng vũ lực làm thay đối nguyên trạng, phản đối TQ đe dọa các công ty Mỹ,...

 (The Epoch Times 22/2/2010) WASHINGTON—At an all-day hearing Feb. 4 on Capitol Hill, U.S. Congress Members and experts from the State and Defense Departments, and academia and non-government organizations, gave testimony on China’s activities in Southeast Asia, and the economic, strategic and security implications for the United States. Concerns by China’s mainland and maritime southern neighbors were discussed regarding China’s increasing willingness to use force and threats to back up its territorial claims. The hearing was conducted by the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC), which advises the Congress on China’s activities.  

(Toquoc.gov.vn 9/2/2010)- Mỹ ngày càng lo ngại sức mạnh hải quân Trung Quốc, nhưng chưa có khả năng khắc phục tình trạng mất cân bằng trong thời gian ngắn. Ấn Độ có kế hoạch rút ngắn khoảng cách sức mạnh hải quân.

Ủy ban Điều tra An ninh Kinh tế Mỹ-Trung, cơ quan tư vấn chính sách của Quốc hội Mỹ, ngày 4/2 đã mở phiên điều trần với chủ đề “Hoạt động của Trung Quốc ở Đông Nam Á và ý nghĩa của hoạt động đó đối với Mỹ” để nghe những lời làm chứng của các quan chức cấp cao trong chính quyền Obama.