19 - 6 - 2018 | 19:40
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home TIN TỨC TUẦN TIN TIẾNG VIỆT (VIETNAMESE NEWS)

TIN TỨC TUẦN

 

Tin từ 27/9 - 4/10

Email In PDF.


-(Daily News & Analysis 30/9) China ‘grabs’ Arunachal, on iPhone map. Bản đồ IPhone tại Trung Quốc phải vẽ vùng tranh chấp với Ấn Độ thuộc TQ mới được lưu hành. Ai ở TQ  kiểm tra bản đồ trên IPhone xem Hoàng Sa, Trường Sa có vẽ thuộc Trung Quốc không? Nếu có, đề nghị mở chiến dịch phản đối Apple, tẩy chay IPhone.

-(GMA News 1/10) China, ASEAN states begin talks on 'code of conduct' for disputes - Đại sứ Trung Quốc tại Philippin, Liu Jianchai, tiết lộ TQ và ASEAN đang bàn về Bộ Quy tắc ứng xử. Tuy nhiên, ông không đưa ra chi tiết cụ thể.

Ông này kiếm đâu ra tin này,Working Group tháng 12 mới họp, bàn về thực hiện DOC thôi.

-(CSIS 28/9) Video: South China Sea: A Key Indicator for Asian Security Cooperation for the 21st Century; Xem thêm Transcript; (VOA 29/9) TLNT Mỹ Kurt Kampbell: Hoa Kỳ 'không có ý định làm leo thang căng thẳng biển Đông'
-(Asahi 1/10) COMMENTARY: Japan, China need to establish a channel of communications at the highest levels - Nguyên Thứ trưởng Bộ ngoại giao Nhật Bản, Hitoshi Tanaka

-(BBC 1/10)Nhật cảnh báo sự trỗi dậy quân sự của TQ

-(The Economist 30/9) A half-pike up the nostril - Một cái nhìn thoáng qua về bản chất của Trung Quốc

-(WSJ 1/10) China's Aggressive New Diplomacy

-(The Economist 30/9) A half-pike up the nostril: China’s overreaction to a Japanese “provocation” has set its regional diplomacy back years

-(VTC News 30/9) Trung Quốc bất ngờ thả 3 người Nhật Bản

-(VnExpress 30/9) Nhật muốn đàm phán với Trung Quốc ở Hà Nội 

-(VTC News 30/9) TQ hạ thủy tàu 2500 tấn “tuần tra” trên biển Đông

-(The Japan Times 30/9) What China has joined together - Chính thái độ hiếu chiến cùng với lời hứa hão của con rồng Trung Quốc về phát triển hòa bình đã đưa nước này vào tình thế lưỡng nan về an ninh. Có lẽ Trung Quốc nên tự kiểm điểm lại bản thân

-(The Wall Street Journal 30/9) U.S., China To Rebuild Military Relation ;US keen to fix military ties (Global Times 30/9)

-(The Japan Times 30/9) Senkaku spat hurt Beijing as well - Japan, U.S. now closer but time to make up with China near: experts - Nhật Bản thì bị coi là làm "trò cười", còn Trung Quốc thì bị gán cho cái mác "kẻ bắt nạt"

-(Straits Times, Viet-studies 29/9) Smaller nations eye China's rise nervously

-(RFI 29/9) Philippines nhấn mạnh yêu cầu tôn trọng quy tắc ứng xử tại Biển Đông ; Nhật Bản dự trù cho đóng quân gần đảo Senkaku

-(Dân Trí 29/9) Nhật - Trung dịu giọng trong tranh cãi liên quan đến đảo tranh chấp

-(VTC News 29/9) Tàu Trung - Nhật lại chạm trán trên biển Hoa Đông

-(VNN 29/9) Trung Quốc tìm cách tránh "mác" siêu cường

-(The Wall Street Journal 29/9) China Row Fuels Japan's Right-Chủ nghĩa dân tộc tại Nhật bắt đầu bùng lên. Một cuộc biểu tình chống Trung Quốc với quy mô hàng ngàn người tại Tokyo vào 2/10 có thể sẽ diễn ra.

-(AP 29/9) US seeks to ease Chinese fears-Mỹ xoa dịu Trung Quốc và đánh giá cao động thái của Nhật Bản (đọc bản  tiếng Việt tại đây)

-(Asahi 29/9) COMMENTARY/ No winners in Japan-China trawler showdown

-(VOA 28/9) Tranh cãi với Trung Quốc không tốt cho kinh tế Nhật Bản

-(RFI 28/9) Nhật Bản khẳng định chủ quyền tại quần đảo Senkaku - Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Seiji Maehara đã nhấn mạnh trước một ủy ban của Quốc hội là: «Không có bất kỳ tranh chấp lãnh thổ nào ở biển Hoa Đông, quần đảo Senkaku thuộc về Nhật Bản».

-(People's Daily 28/9) China, U.S. militaries will have dialogue, conduct exchange: Chinese National Defense Ministry official

-(Asia Sentinel 28/9) Southeast Asia's nerves over China

-(AP 28/9) China seen as isolating self with tough diplomacy-Liên tiếp có những động thái hung hăng với các quốc gia láng giềng có tranh chấp: một số thành viên ASEAN, Nhật Bản, Ấn Độ. Trung Quốc đã tự bao vây mình.

-(VNN 28/9) Trung - Nhật: Cơm sôi bớt lửa vẫn khê

-(RFI 27/9) Tokyo đòi Bắc Kinh không đưa tàu tuần tra vào vùng quần đảo đang tranh chấp


-(The Daily Yomiuri 28/9) China to up patrols near Senkaku isles - Trung Quốc tăng cường tuần tra quanh quần đảo Senkaku.

-(SCMP; Viet-studies 27/9) Diaoyu dispute marks a win for Washington

-(Financial Times 27/9) China's muscle-flexing is a sign of weakness-Tranh chấp lãnh thổ và thái độ hung hăng của Trung Quốc là dấu hiệu của sự yếu kém và mất cân bằng kinh tế.

-(Foreign Affairs 27/9) Keeping the Pacific Pacific: The Looming U.S-Chinese Naval Rivalry

-(RFI 27/9) Châu Á : Trung Quốc hung hăng, Hoa Kỳ hưởng lợi

-(The American Interest 26/9) In the Footsteps of the Kaiser: China Boosts US Power in Asia - Bài học đau đớn của nước Đức: sau 1871, Đức cũng trỗi dậy trong hòa bình, nhưng những tham vọng quá lớn của Wilhelm II đã khiến cho nước Đức nhận một bài học mà họ sẽ không bao giờ quên và lặp lại.

-(Asia Times 28/9) US stirs South China Sea waters - Tuyên bố chung Mỹ - ASEAN sẽ là bước ngoặt mới trong quan hệ Mỹ - Trung?

-(QĐND 26/9) Giải quyết vấn đề biển Đông phải công khai, minh bạch-Trung Tướng Nguyễn Chí Vịnh trả lời phỏng vấn báo Akahata của Nhật.

-(Người Lao Động 27/9) Đến lượt Nhật Bản đòi Trung Quốc bồi thường

-(VNN 27/9) ASEAN - Mỹ: Khi lợi ích chiến lược kết nối

-(Thanh Niên 26/9) Nhật bác yêu cầu đòi xin lỗi của Trung Quốc

-(Asahi 27/9) INTERVIEW/ Poor diplomacy inflamed China row - Lãnh đạo [phái dân sự] Trung Quốc đang chịu sức ép của chủ nghĩa dân tộc trong các quyết sách của mình

-(Taipei Times 27/9) Chinese nationalism a potent force

-(The Washington Post 26/9) Robert D. Kaplan - While U.S. is distracted, China develops sea power

"The geographical heart of America's hard-power competition with China will be the South China Sea.."

-(The Wall Street Journal 25/9) Obama Edges Closer to Allies in Key Region-Mỹ cam kết hiện diện nhiều hơn trong các tranh chấp tại biển Đông. Hilary Clinton tuyên bố các tranh chấp ở đây là một phần lợi ích quốc gia Mỹ

-(RFI 25/9)Mỹ và Asean siết chặt quan hệ trước tham vọng bá quyền của Bắc Kinh

-(VOA 24/9) Analysts: China Growing Increasingly Assertive Along Its Coast-Thời gian gần đây, Trung Quốc gây hấn với tất cả các quốc gia, khu vực có đường biên giới biển với nước này.

-(Foreign Policy 24/9) Has China realized it overplayed its foreign policy hand? - Trung Quốc đối thoại kênh 2 với Mỹ về vấn đề quân sự và quan hệ hai nước. Trung Quốc đã nhận ra mình đi quá xa chăng?

-(White House 24/9) Joint Statement of the 2ND U.S.- ASEAN Leaders Meeting; (Bản dịch trên VNN)  Mỹ - ASEAN: Giải quyết hòa bình các tranh chấp hàng hải.

Trích đoạn liên quan đến Biển Đông:
"18. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của ổn định và hòa bình khu vực, an ninh hàng hải,  thương mại không cản trở và tự do hàng hải, phù hợp với những nguyên tắc liên quan của luật pháp quốc tế đã được nhất trí rộng rãi, bao gồm Công ước LHQ về Luật Biển (UNCLOS) và luật hàng hải quốc tế khác, và giải quyết hoà bình các tranh chấp."

(Đây là Tuyên bố chung duy nhất đến nay của ASEAN với  đối tác (ngoài TQ) có liên quan đến Biển Đông. Thượng đỉnh lần 1 với Mỹ tại Singapore 11/ 2009 cũng không có mục này, xem Joint Statement -- 1st ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting, Singapore, 15 November 2009)

Tuyên bố riêng của Mỹ: Read-out of President Obama's Working Luncheon with ASEAN Leaders: "The President and the leaders also agreed on the importance of peaceful resolution of disputes, freedom of navigation, regional stability, and respect for international law, including in the South China Sea."

Bình luận: (AFP 25/9) China looms over US-ASEAN summit; (Reuters 25/9) Obama, Asian leaders discuss South China Sea. (Báo Thái Nation 27/9)  US, China and Asean: A new strategic triangle. (Báo Sing Straits Times 26/9) No mention of S. China Sea, just maritime security

- Trung Quốc nhượng bộ? (Báo Singapore The Straits Times 25/9) South China Sea spat: Softer Beijing stance? (Xinhuanet 25/9) China to uphold stability of South China Sea: Tang Jiaxuan; (China Daily 25/9) China stresses peace in South China Sea disputes.

Xem nguyên văn phát biểu của cựu Ngoại trưởng TQ Đường Gia Triền: Keynote Speech by Tang Jiaxuan At the First Singapore Global Dialogue, rất "hòa bình" nhưng vẫn "song phương": "settle the dispute peacefully through bilateral friendly consultations", "The Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) need to be followed in good faith to create mutual trust between countries concerned and favorable conditions and atmosphere for the ultimate settlement of bilateral disputes."... "ensures legitimate freedom of navigation and overflight of other countries in the South China Sea according to international law" (vấn đề là giải thích thế nào là "legitimate").

Đọc tiếp...

Tin từ 20 - 27/9

Email In PDF.

-(The Washington Post 26/9) Robert D. Kaplan - While U.S. is distracted, China develops sea power

"The geographical heart of America's hard-power competition with China will be the South China Sea.."

-(White House 24/9) Joint Statement of the 2ND U.S.- ASEAN Leaders Meeting; (Bản dịch trên VNN)  Mỹ - ASEAN: Giải quyết hòa bình các tranh chấp hàng hải.

Trích đoạn liên quan đến Biển Đông:
"18. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của ổn định và hòa bình khu vực, an ninh hàng hải,  thương mại không cản trở và tự do hàng hải, phù hợp với những nguyên tắc liên quan của luật pháp quốc tế đã được nhất trí rộng rãi, bao gồm Công ước LHQ về Luật Biển (UNCLOS) và luật hàng hải quốc tế khác, và giải quyết hoà bình các tranh chấp."

(Thượng đỉnh lần 1 tại Singapore 11/ 2009 hoàn toàn không có mục này, xem Joint Statement -- 1st ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting, Singapore, 15 November 2009)
Bình luận: (AFP 25/9)
China looms over US-ASEAN summit; (Reuters 25/9) Obama, Asian leaders discuss South China Sea.
Trung Quốc nhượng bộ? (Báo Singapore The Straits Times 25/9)
South China Sea spat: Softer Beijing stance? (Xinhuanet 25/9) China to uphold stability of South China Sea: Tang Jiaxuan; (China Daily 25/9) China stresses peace in South China Sea disputes

-(BBC 24/9) Nhật Bản thả thuyền trưởng Trung Quốc 

-(Thanh Niên 24/9) Nóng bỏng cuộc gặp Mỹ-Trung

-(VNN 24/9) Quân lực Trung Quốc qua góc nhìn của Mỹ

-(BBC 24/9) 'Asean đoàn kết' trong tranh chấp Biển Đông

-(Reuters; Stuff 24/9) Asean to oppose Chinese sea sovereignty - "Nếu Trung Quốc đẩy mạnh những hành động nhằm khẳng định chủ quyền tại Biển Đông, thì  ASEAN sẽ đoàn kết về một phía và phản đối tuyên bố đó của Trung Quốc"-tổng thống Philippin, ông Benigno Aquino

-(Stimson 23/9) Testimony before Senate Foreign Relations Hearing on Water and Security in Southeast Asia

-(VNN 23/9) "Mỹ đã nêu rõ quan điểm về Biển Đông"-Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ngài Michael Michalak

-(BBC 23/9) Mỹ và Asean bàn về Biển Đông

-(MSN 23/9) Asia wary as China asserts territorial ambitions - Trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết, đó là mối lo ngại ngày càng lớn của các nước nhỏ tại châu Á khi thấy Trung Quốc đụng độ với Nhật Bản và Hoa Kỳ trên vấn đề chủ quyền lãnh thổ. (đọc bản dịch tiếng Việt tại đây)

-(The National Interest 23/9) The End of Smile Diplomacy?-Bàn về phái dân sự và PLA trong nội bộ Trung Quốc

-(Center for Strategic & International Studies 23/9) The 2nd ASEAN-U.S. Summit in New York: What's on the Menu in Manhattan?

-(The Wall Street Journal 23/9) U.S. Walks a Tightrope in Asia Disput-Mĩ lâm vào thế bí trong căng thẳng giữa hai cường quốc châu Á. Obama tránh đả động đến vấn đề này trong cuộc đối thoại với Ôn Gia Bảo

-(Thanh Niên 23/9) Gia tăng căng thẳng Nhật - Trung-Thủ tướng Ôn Gia Bảo trở thành lãnh đạo cấp cao đầu tiên của Trung Quốc lên tiếng về việc Nhật Bản bắt giam thuyền trưởng nước này.

-(The Wall Street Journal 23/9) U.S., Asean to Push Back Against China

-(The Japan Times 23/9) Their own private seabeds - Căng thẳng liên tục leo thang, chính quyền Obama vẫn chưa có hành động cụ thể để tiếp sức cho đồng minh.

-(The Heritage Foundation 22/9) Walter Lohman, Not the Time to Go Wobbly: Press U.S. Advantage on South China Sea

-(The New York Times 22/9) U.S. Influence in Asia Revives Amid China’s Disputes - Cơ hội cho Mỹ là đây. Trước là Hàn Quốc, ASEAN, giờ tiếp theo là Nhật Bản.

-(Hindustantimes 22/9) ASEAN invites India, US to keep China in check-Ấn Độ, Mĩ, Nga sẽ trờ thành đối trọng dằn mặt Trung Quốc hay sẽ biến xung đột ở biển Đông thành "xung đột qua tay" giữa các đại gia?

-(Australia Network News 22/9) China warns Philippines over Spratly Islands military base

-(Bloomberg 22/9) Indonesia's Natalegawa Discusses South China Sea Dispute: Video - Phỏng vấn ngoại trưởng Indonesia, ông Marty Natalegawa về vấn đề tranh chấp lãnh thổ tại Biển Đông và biển Hoa Đông.

-(Bloomberg 21/9) China Tells U.S. to Stay Out of Dispute Over South China Sea's Sovereignty ; (Tân Hoa Xã 21/9) China 'concerned' about possible US-ASEAN statement on South China Sea issue

-(Reuters 21/9) Factbox: Ties and tensions between China and the U.S-Mỹ tiếp tục gây sức ép về mọi mặt lên Trung Quốc

-(VOA 21/9) China Working to Counter US Naval Power in the Pacific - Trung Quốc đang chế một tên lửa đạn đạo có thể nhắm bắn các tàu sân bay ở cách xa hơn 1.500 kilomet. (bản tiếng Việt)

-(Asahi 21/9 China halts Cabinet-level contact with Japan - Trung Quốc ngừng tiếp xúc cấp nội các với Nhật Bản. Quan hệ hai nước đang xấu đi trông thấy; Goodspeed Analysis: China flexes its muscles with Japan in territorial dispute ; Nhật Bản giục Trung Quốc nên bình tĩnh; Quan hệ Trung-Nhật căng thẳng nhưng vẫn dưới sự kiểm soát của Bắc Kinh và Toky ; China Says No Meeting With Japan at U.N. ; Nhật cảnh báo Trung Quốc kiềm chế

-(Foreign Policy 20/9) China's maritime aggression should be wake-up call to Japan-Tranh chấp với Nhật Bản chỉ là một phần trong yêu sách đòi chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc. Nhật cần dè chừng việc Trung Quốc tăng cường quân đội

-(Foreign Policy 20/9) Keeping a closer eye on China - Trước là máy bay C 17, F-22 và giờ là máy bay trinh sát không người lái “siêu hiện đại” RQ-4 Global Hawk tới  đảo Guam cho phép Mỹ nâng cao hiệu quả làm việc với các đồng minh và đối tác.

-(ABS-CBN News 20/9) RP faces new tensions with China over Spratly Islands

-(Dân Trí 20/9) Nhật gia hạn bắt thuyền trưởng, Trung ngừng đối thoại bộ trưởng ; Nhật dọa kiện Trung Quốc ra tòa án biển (Tuổi Trẻ 20/9)

-(China Daily 20/9) South China Sea issues are hurt by U.S.

-(AP; Los Angeles Times 19/9) Obama, Southeast Asian leaders want South China Sea disputes resolved peacefully, draft says (đọc bản dịch tại đây)

-(The New York Times 19/9) China and Japan Escalate Standoff Over Fishing Captain - Thiếu mỗi việc sử dụng súng ống đối với Nhật Bản,  còn lại Trung Quốc đã sử dụng tất cả để gây sức ép lên Nhật Bản: biểu tình, hủy các tour du lich, hủy các cuộc gặp, triệu hồi đại sứ Nhật đến 6 lần - một lần là vào sáng sớm mà báo chí Nhật Bản coi đó là cái tát ngoại giao.

-(Manila Bulletin 18/9) The Philippines–South/North Korea-ASEAN—Within Orbit of US–China Power Rivalry - Cạnh tranh Mỹ - Trung nổi lên trên khắp các mặt trận

-(Focus Taiwan 18/9) China Times: Taiwan's policy toward Tiaoyutai

-(Nhân Dân 17/9) Tập huấn nội dung quản lý, bảo vệ chủ quyền biển, đảo Tổ quốc

-(VNN 17/9) Mỹ, Trung "ganh" nhau vấn đề gì ở Đông Á? ; Nín thở chờ giải quyết hòa bình tranh chấp biển Hoa Đông

-(Vn Express 17/9) Trung Quốc đại lục và Đài Loan tập trận - Dạo này quan hệ Trung - Đài có vẻ rất tốt cho dù hàng ngàn tên lửa đang chĩa vào Đài Loan

-(The Diplomat 17/9) Why China's Navy is a Threat-Bài viết phản bác lại lập luận cho rằng hải quân Trung Quốc chưa thực sự mạnh.

-(The Economic Times 17/9) Let facts speak for themelves - Sự bành trướng lãnh thổ của Trung Quốc đặt Ấn Độ vào mối nguy cơ bị đe dọa lớn nhất trong số các quốc gia Châu Á.

Đọc tiếp...

Tin từ 13 - 20/9

Email In PDF.

-(Focus Taiwan 18/9) China Times: Taiwan's policy toward Tiaoyutai

-(VNN 17/9) Mỹ, Trung "ganh" nhau vấn đề gì ở Đông Á? ; Nín thở chờ giải quyết hòa bình tranh chấp biển Hoa Đông

-(Vn Express 17/9) Trung Quốc đại lục và Đài Loan tập trận - Dạo này quan hệ Trung - Đài có vẻ rất tốt cho dù hàng ngàn tên lửa đang chĩa vào Đài Loan

-(The Diplomat 17/9) Why China's Navy is a Threat-Bài viết phản bác lại lập luận cho rằng hải quân Trung Quốc chưa thực sự mạnh.

-(The Economic Times 17/9) Let facts speak for themelves - Sự bành trướng lãnh thổ của Trung Quốc đặt Ấn Độ vào mối nguy cơ bị đe dọa lớn nhất trong số các quốc gia Châu Á.

-(Focus Taiwan 17/9) Taiwan carefully manages Dongshas amid sovereignty disputes - Đài Loan kêu gọi giải quyết tranh chấp trên Biển Đông bằng con đường đàm phàn hòa bình, tuy nhiên vẫn khăng khăng giữ nguyên tuyên bố tất cả Biển Đông là của Đài Loan.

-(The National Bureau of Asian Research) Strategic Asia 2010-11: Asia's Rising Power and America's Continued Purpose - Đánh giá và phân tích của các chuyên gia hàng đầu về những vấn đề và xu hướng chính ảnh hưởng đến khu vực

-(RFI 16/9) Tokyo kêu gọi kiều dân tại Trung Quốc cảnh giác trước biểu tình bài Nhật-Sử dụng cả chính thức lẫn không chính thức để gây sức ép lên Nhật Bản

-(VNN 16/9) Ai muốn gì trên Biển Đông?

-(Tuổi Trẻ 16/9) Tàu Đài Loan - Nhật Bản đối đầu ; Tiếp tục căng thẳng Trung - Nhật (BBC 15/9)

-(People Daily 15/9) China's strength does not mean diplomatic power in short-term - Bài viết cho thấy sự khiêm tốn và bớt kiêu ngạo hơn.

-(RFI 15/9) Bắc Kinh lại triệu Đại sứ Nhật lên để phản đối

-(ISN 15/9) China’s Rise, the US, and Asia’s Angst - Điều mà các nước Đông Nam Á mong muốn từ sự trở lại của Mỹ là kiềm chế sự bành trướng, hung hăng của Trung Quốc chứ không phải là sự đối đầu trực diện

-(The Australian 15/9) Asia's maritime security is all at sea-Căng thẳng Trung - Nhật làm tăng thêm mối quan ngại về an ninh hàng hải tại châu Á.

-(The New York Times 14/9) Thomas L. Friedman, Power to the (Blogging) People - Bàn về thế giới blogger Trung Quốc sau phát biểu của H.Cliton tại ARF 17

-(US - China Institute 14/9) The South China Sea: Troubled Waters - Một bộ phim tài liệu dài 12 phút của Viện Mỹ  - Trung của Mỹ về vấn đề căng thẳng giữa hai nước trong khu vực Biển Đông. Trong phim có các cuộc phỏng vấn với các chuyên gia hàng đầu về Trung Quốc và Mỹ.

-(RFI 14/9) Trung Quốc lên án Nhật gây căng thẳng trong quan hệ song phương

-(Reuters 14/9) Philippines plans renovation in Spratly's bases - NFN quân sự của Manila, Thiếu tướng Jose Mabanta ; RP security officials to visit Pagasa Island amid tension with China

-(RFI 14/9) Sức mạnh đang lên của Trung Quốc đe dọa thế cân bằng giữa các nước tại châu Á - Hai trường hợp xung đột tiêu biểu nói lên mối đe dọa từ Trung Quốc được Le Monde phân tích là giữa Trung Quốc với Nhật Bản và Ấn Độ.

-(The Daily Yomiuri 14/9) China's military buildup worries intl community -  Trong tương lai, Trung Quốc chắc chắn sẽ sử dụng cụm từ "lợi ích cốt lõi" đối với  Biển Hoa Đông . Nhật Bản cần phải hành động ngay từ bây giờ ( đọc bản dịch tại đây )

-(RFI 13/9)Nhật thả thủy thủ nhưng vẫn giữ thuyền trưởng Trung Quốc

-(VOA 13/9) Đài Loan, Trung Quốc dự tính mở các cuộc thao dượt trong hải phận giữa đôi bên

-(South China Morning Post 13/9) US naval chief warns of 'winds of change'- Lời của ông Phó đô đốc John Bird

-(Tuổi trẻ 13/9) “1 Trung Quốc, 2 chế độ” trên biển Đông

-(Dân Trí 13/9) Nhật Bản “thả các ngư dân Trung Quốc”

-(The Wall Street Journal 13/9) China Steps Up Protest Over Detention - Tiếp tục căng thẳng Nhật - Trung. Báo chí Nhật Bản cho hay các nhà chức trách Nhật Bản cho rằng sự cố là do viên thuyền trưởng Trung Quốc cố tình va vào tàu của Nhật Bản (bản tiếng Việt)

-(New York Times 11/9) China Explores a Frontier 2 Miles Deep- Phân tích và tìm hiểu ý đồ cắm cờ của Trung Quốc tại Biển Đông.

 

Đọc tiếp...

Tin từ 6 - 13/9

Email In PDF.

-Defense of Japan 2010 (Annual White Paper). Sách trắng quốc phòng Nhật Bản  năm 2010. Cần đọc phần về Trung Quốc, Đông Nam Á, Biển Đông. (CNN 11/9) Japan report: China's military worrisome; US military reassuring.

-(Dnaindia 10/9) Admiral Robert F Willard, chief of the US Pacific Command: US concerned at China's assertive posture in South China Sea.
-(The China Post 9/9) Clarification is necessary over South China Sea sovereignty - Trung Quốc cần giải thích rõ "lợi ích cốt lõi" trong vấn đề Biển Đông là gì? Dầu mỏ? Giao thương hàng hải? Hay toàn bộ Biển Đông là "ao nhà"?

-(South China Moring Post/Viet-Studies 10/9) Major challenges ahead as China seeks to assert power in region

-(Asahi 10/9) Ship captain's arrest - Phía Nhật kêu gọi cần hết sức bình tĩnh để giải quyết vấn đề, tránh gây căng thẳng quan hệ Nhật - Trung

-(India Express 10/9) Concerned over China, says US commander - Dạo này báo chí Ấn Độ rất "tích cực" bàn luận về Trung Quốc.

-(Yonhap News Agency 10/9) U.S. to send George Washington to Yellow Sea for future joint drills with S. Korea: Pentagon Lầu Năm Góc vẫn cử tàu George Washington tới Hoàng Hải tập trận mặc dù quan hệ Mỹ-Trung có vẻ đang được hâm nóng Defense secretary may visit China this year

-(The Jakarta Post 9/9) Cordial relations with Malaysia are ‘a must’ - Indonesia và Malaysia cần có chung tầm nhìn chiến lược đối với eo biển Malacca vì tầm quan trọng của nó trong tất cả các hoạt động hàng hải

-(VNN) Loạt bài của Robert D. Kaplan về sức mạnh của Trung Quốc:  Học giả Mỹ bàn về sức mạnh địa lý của Trung Quốc ; Học giả Mỹ bàn chuyện Trung Quốc ngấm ngầm mở rộng lãnh địa ; Học giả phương Tây nói về "ngáo ộp" hải quân Trung Quốc ; Hải quân Trung Quốc còn khướt mới bằng Hoa Kỳ

-(Pháp luật & Xã hội 9/9) Đối mặt với thách thức đặc biệt - Trung Quốc bị “há miệng mắc quai” khi đang phản đối những việc mà chính nước này muốn làm.

-(VnExpress 9/9) Trung Quốc đòi Nhật thả tàu cá ( bài liên quan Biển Hoa Đông nổi sóng ;Sóng ngầm trong quan hệ Trung - Nhật ; Nhật Bản thẩm vấn thuyền trưởng Trung Quốc )

-(People's Daily 8/9) Chevron, BP to explore three deepwater blocks in South China Sea

-(US State Department 8/9) Clinton: Remarks on United States Foreign Policy
-(VNN 8/9) Tàu “lạ” nổ súng tấn công ngư dân, 1 người tử vong

-(BBC 8/9) Châu Á 'tìm thế cân bằng với Trung Quốc'

-(VOA 8/9) Mỹ-Trung tìm cách hàn gắn quan hệ (bài liên quan Quan hệ Mỹ-Trung đang nồng ấm trở lại)

-(Eurasia Review 8/9) Indonesia: Chinese And American Military Influence

-(Global Times 8/9) Distracted US too busy to tackle China - Phân tích xu hướng mối quan hệ Mỹ - Trung sau khi Mỹ rút quân khỏi Iraq

-(VNN 8/9) Biển Đông: Sao phải quốc tế hóa một vấn đề quốc tế!

-(Dân Trí 8/9) Thuyền trưởng bị bắt, Bắc Kinh triệu đại sứ Nhật lên phản đối (bản gốc: China calls in Japan envoy over boat collision ) (bài liên quan Tàu cá Trung Quốc va chạm tàu tuần duyên Nhật Bản ; China and Japan Bristle Over Disputed Chain of Islands)

-(Telegraph 7/9) China’s young officers and the 1930s syndrome.

-(Asia Times 8/9) Doubts over China's "wonder weapon" - Nếu sự đồn đại của tên lửa Đông Phong 21D của Trung Quốc là có thật thì đó có phải là ác mộng đối với các tàu sân bay  Mỹ? Chưa chắc! Hãy nhớ, tàu sân bay  không phải là công cụ duy nhất của Mỹ, và việc Trung Quốc chỉ tập trung cho kịch bản đối phó với tàu sân bay thì đó sẽ là sự sai lầm lớn trong chiến lược quân sự của nước này. Nhiều khả năng, Đông Phong 21D chỉ là  đòn đánh tâm lý của Trung Quốc đối với Mỹ và các đồng minh trong khu vực

-(The Wall Street Journal 8/9) China Strikes Positive Note in Talks With U.S. - Lại tiếp tục  bàn về căng thẳng Mỹ - Trung trong thương mại và Biển Đông trong cuộc họp ngày 6/9

-(Hindustantimes 7/9) China,US ties back on track - "Chúng ta không thể mong đợi những mối quan hệ song phương luôn luôn tốt đẹp. Khi những mối quan hệ xấu đi, chúng ta không nên quá bi quan, khi mối quan hệ tiến triển tốt đẹp, chúng ta cũng không nên quá lạc quan vào điều đó"-nhà phân tích Wang Yizhou, Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc

-(VNN 7/9)Hoạt động tập trận của Trung Quốc: Sự thay đổi bản chất

-(VNN 6/9)  Mỹ - Trung gặp mặt giữa căng thẳng thương mại, quân sự (bản gốc China, US meet amid tensions over trade, military)


-(The Daily Caller 6/9) Chet Nagle, Red tide rising-Tác giả bình luận chính sách "quyền lực mềm" của Obama đối với Trung Quốc là "sự điên rồ và ngu xuẩn". Rõ ràng là chính sách này của ông Obama đã thất bại khi mà Trung Quốc đang phát triển mạnh mẽ quân đội để đảm bảo cho những gì họ muốn bất chấp kẻ ngáng đường có là ai.

-(FRI 6/9) Trung Quốc cần tên lửa chống mẫu hạm để đối phó với Mỹ

-(VNN 6/9) Cách nào để khai thác chung vùng tranh chấp trên Biển Đông?

-(All Voices 6/9) Malay and Indon - NO MORE FIGHT!- Malaysia và Indonesia đã đồng ý đẩy nhanh việc giải quyết tranh trấp biên giới trên biển. (Bài liên quan Malaysia và Indonesia đàm phán về tranh chấp lãnh hải)
-(Joong Ang Daily 6/9) China, U.S. and East Asia - Có vẻ như học giả này đang có ý định mặc cả "phân chia lợi ích" khu vực với Mỹ. Ông này còn có cái ý là một số quốc gia đang tạo xung đột khu vực, cụ thể là xung đột lợi ích Mỹ-Trung để trục lợi.

 

Tin từ 30/8 - 6/9

Email In PDF.

 

-(The Jakarta Post 6/9) News Analysis: The Kinabalu talks: A status quo ante icebreaker - Giải quyết tranh chấp lãnh thổ hiện nay giữa Indonesia và Malaysia nên thông qua phương thức ngoại giao để tránh xung đột leo thang.

-(Manila Bulletin 5/9) Filipina Lippi, The Author and the Sea-đánh giá và phân tích quá trình thực hiện chính sách biển của Philippin từ năm 1979 đến nay.

-(BBC 4/9) USS George Washington thăm Philippines

-(BBC 3/9) Vì sao Biển Đông trở nên nóng hơn?

-(Financial Times 3/9) China sends message to US with South Sea wargame - Tuần này, Mỹ - Trung đã gần như đồng thời thực hiện những cuộc tập trận quanh khu vực Hoàng Hải nhằm phô diễn sức mạnh trong cuộc cạnh tranh quyền lực.

-(The Nation 3/9) Part I: Who wants what in the South China Sea?; Part II: Code of conduct over the South China Sea - Phân tích vấn đề theo quan điểm của người Thái

-(Thanh Nien 2/9) Tu sửa Ty Khí tượng đảo Hoàng Sa

-(Council on Foreign Relations 2/9) Avoiding a Tempest in the South China Sea

-(VNN 1/9) Dư âm ARF và quan hệ ASEAN-Trung Quốc trên biển Đông

-(American Enterprise Institute 1/9) China: The View from Hawaii - Việc duy trì và bảo vệ quyền lợi của Mỹ tại Thái Bình Dương hiện nay liệu có nằm ngoài khả năng chi trả của chính phủ?

-(Asia Times 1/9) Clifford McCoy, US Southeast Asia pose risks China clash- Việc Hoa Kỳ ngày càng mở rộng và thắt chặt hợp tác quân sự với các nước ASEAN nhằm gia tăng và hỗ trợ "sức mạnh mềm" của Mỹ sẽ làm tăng thêm nguy cơ Trung Quốc tái sử dụng "sức mạnh cứng" như thời Chiến Tranh Lạnh

-(Melfort Journal 1/9) Navy limping into challenges - Lại đến lượt Canada lo ngại trước những gì Trung Quốc đang làm.

-(RFI 31/8) Sông Mêkông trong chiến lược tái chinh phục Đông Nam Á của Mỹ- Chiến lược này có thể sẽ hiệu quả hơn trong việc giúp Hoa Kỳ khôi phục ảnh hưởng của mình trong vùng Đông Nam Á.

-(Guardian 31/8) Vietnam, unlikely US ally

-(RFI 31/8) Trung Quốc cần chứng tỏ chủ trương trỗi dậy hiền hòa

-(Asia Times 31/8) Japanese forces gird for mock island assault-Cuộc tập trận của Nhật Bản nói lên điều gì? 

-(The Chosun Ilbo 31/8) China to Hold Live-Fire Naval Drill in West Sea
-(Financial Times 30/8) Obama is right to be hard-nosed on China- Tại sao chính quyền Obama lại có sự chuyển biến mạnh mẽ trong quan hệ với Bắc Kinh đến như vậy? Câu trả lời chính là thái độ và hành động có phần ngạo mạn, hung hăng của Bắc Kinh trong thời gian gần đây

-(The New York Times 30/8) Stanley A. Weiss, Rowing Between Two Reefs - Tránh việc bắt buộc phải lựa chọn nghiêng hẳn về một bên cho các nước đồng minh trong cuộc cạnh tranh chiến lược Mỹ-Trung. Cuộc chơi  sẽ diễn ra tại ASEAN, năm tới Indonesia sẽ giữ chức chủ tịch tổ chức này, và người Mỹ phải làm gì để giành ưu thế?

-(World Tribune 30/8) "Indisputable": China stakes claim to South China Sea- Bằng việc tuyên bố "chủ quyền không thể tranh cãi" toàn bộ Biển Đông, Trung Quốc đã khuấy đục vùng biển chính trị, chiến lược, ngoại giao trên khắp Đông Nam Á.

-(The Vancouver Sun 30/8) China succumbs to Mekong nations:  Asian giant shares dam information as U.S. takes advantage of China's poor reputation in Southeast Asian- Cạnh tranh Mỹ-Trung đang diễn ra trên khắp các mặt trận

-(CAND 29/8) Đừng nhắm mắt nói bừa!   Bình luận về bài viết của Lý Hồng Mai trong bài "Không nên đùa với lửa" dịch đăng trên BBC 17/8 

-(The Associated Press 29/8) Chinese navy to hold drills in Yellow Sea (bài viết liên quan Trung Quốc sắp tập trận ở Hoàng Hải ; Trung Quốc tập trận trên Hoàng Hải để phô trương, nhưng tránh trực diện với Mỹ )

-(Toronto Sun 29/8) Canada’s floating misery - Đến lượt người Canada lo ngại trước hành động của Trung Quốc

-(RFI 28/8) Nhìn từ Nhật Bản : Phải buộc Trung Quốc đàm phán đa phương về Biển Đông - Bài gốc Intl cooperation vital in South China Sea 

-(The Diplomat 28/8) China Sinks to New Depths - Hai câu hỏi đặt ra trước hành động cắm cờ của Trung Quốc tại Biển Đông. Thứ nhất, tại sao sau một tháng cắm cờ tại đây thì nước này mới thông báo chính thức? Thứ hai, tại sao Trung Quốc lại có hành động như vậy trong khi căng thẳng về tranh chấp trong khu vực đang tăng cao?

-(The Indian Express 28/8) Peaceful Provocation - Người Ấn tự ái trước những thái độ kiêu ngạo của Trung Quốc

-(People's Daily 27/8) Unwise to elevate "South China Sea" to be core interest ?

-(The Jakarta Post 27/8) RI mulls joint patrols in disputed waters - Indonesia và Malaysia sẽ đàm phán về vấn đề tuần tra chung trên biển sau sự việc 3 giám sát viên của Bộ Biển và Nghề cá Indonesia bị cảnh sát biển Malaysia bắt 13/8

-(Today Online 27/8) A game of ships and bargaining chips-Tại sao việc tàu sân bay của Mỹ không tham gia tập trận chung với Hàn Quốc lại không phải là một chiến thắng cho người Trung Quốc?

-(QDND 27/8) Quan hệ quốc phòng Việt Nam-Trung Quốc đang phát triển tích cực-Nội dung cuộc trao đổi của Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng với báo chí Trung Quốc nhân chuyến thăm và làm việc tại Trung Quốc về Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN Cộng (ADMM+) vừa qua

Tin từ 23 - 30/8

Email In PDF.

-(People's Daily 27/8) Unwise to elevate "South China Sea" to be core interest ?

-(The Jakarta Post 27/8) RI mulls joint patrols in disputed waters - Indonesia và Malaysia sẽ đàm phán về vấn đề tuần tra chung trên biển sau sự việc 3 giám sát viên của Bộ Biển và Nghề cá Indonesia bị cảnh sát biển Malaysia bắt 13/8

-(Today Online 27/8) A game of ships and bargaining chips-Tại sao việc tàu sân bay của Mỹ không tham gia tập trận chung với Hàn Quốc lại không phải là một chiến thắng cho người Trung Quốc?

-(RFI 26/8) Mỹ sát cánh với ASEAN buộc Trung Quốc thay đổi luật chơi - Sự can dự của Mỹ đã thay đổi cục diện trong vùng.

-(The National Interest 25/8) Globo-Cop - So sánh tổng lực của Mỹ và Trung Quốc hiện tại và tương lai xem ai hơn ai.

-(RFI 26/8) Sự vắng mặt của Hoa Kỳ tại cuộc họp ASEAN bị chỉ trích- Khoảng trống trong chiến lược gia tăng sự can dự của Mỹ vào Đông Nam Á rõ ràng là về mặt mậu dịch.

-(Reuters 26/8) China plants flag in south sea amid disputes-Trung Quốc đã điều tàu ngầm ra cắm cờ nước này trong khu vực biển Đông (chưa có báo cáo chính thức là cắm ở đâu và tại sao bây giờ mới tuyên bố). Sự việc này làm các nhà quan sát liên tưởng đến sự kiện Nga cắm cờ dưới đáy biển Bắc Cực năm 2007. ( đọc bản tiếng việt tại đây )

-(VNN 26/8) "Việt Nam không là đồng minh quân sự của nước nào"-Trung tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh tái khẳng định chính sách ba không trong chính sách quốc phòng của Việt Nam. (bài viết liên quan Chính sách 'ba không' của quốc phòng Việt Nam )

-(The Japan Times 26/8) Will intimidation win China the Yellow Sea? - Nếu người Mỹ không triển khai tàu sân bay USS George Washington tại biển Hoàng Hải trong cuộc tập trận với Nam Hàn vào thời gian tới do sức ép của Trung Quốc, thì điều này sẽ bị dư luận quốc tế coi đó là dấu hiệu sự yếu kém của Mỹ trước Trung Quốc.

-(Global Times 26/8) No intention of 'balancing power' in South China Sea: Vinh-Phát biểu của Trung tướng Thứ trưởng Nguyễn Chí Vịnh trong chuyến thăm Trung Quốc từ ngày 22-25/8 để chuẩn bị cho Hội nghị Bộ trưởng quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+) dự kiến tổ chức tại Hà Nội vào 12/10 tới.

-(National Review Online 25/8) Michael Mazza: Evaluating China’s Military Strength -Hàm lượng phân tích quá ít ỏi, và công bố quá muộn - đó là đánh giá của tác giả về bản báo cáo mới đây của Bộ Quốc Phòng [Mỹ] (bài liên quan của tác giả : Micheal Mazza, TRUNG QUỐC VÀ NHỮNG HÒN NGỌC TRAI BỊ MẤT)

-(All Things Nuclear 25/8) Obama on the Chinese Military: Soft Talk, Big Sticks

-(China 25/8) General: U.S. using Vietnam to contain China- Khi tàu USS George Washington qua vùng biển tranh chấp tại Biển Đông, nghĩa là Mỹ đã gửi một thông điệp rằng Trung Quốc không phải là "ông lớn" duy nhất trong cuộc chơi tại khu vực này.

-( American Enterprise Institute ) Micheal Mazza: Chess on the High Seas: Dangerous Times for U.S.-China Relations - Nội dung chính bài viết: Căng thẳng Mỹ-Trung xuất phát từ những cuộc tập trận trên biển của Mỹ; phương tiện truyền thông của Trung Quốc hàng loạt phản đối Mỹ bằng các giọng điệu chủ nghĩa dân tộc và tư tưởng chống Mỹ; Mặc dù Trung Quốc ngày càng tự tin hơn, nhưng  đã xuất hiện những dấu hiệu yếu kém trong nội tại Trung Quốc với những bất ổn xã hội gia tăng; Mỹ cần chuẩn bị về ngoại giao và quân sự để đối phó với một cuộc khủng hoảng có thể xảy ra (bài liên quan của tác giả : Micheal Mazza, TRUNG QUỐC VÀ NHỮNG HÒN NGỌC TRAI BỊ MẤT )

-(Vit 24/8) Malaysia lại bắt tàu cá Việt Nam trên Biển Đông

-(BBC 24/8) Biển Đông căng thẳng do đâu? - Bài phỏng vấn Tiến sỹ Richard Cronin, Giám đốc Chương trình Đông Nam Á thuộc Viện Chiến lược Stimson của Hoa Kỳ về chủ đề Biển Đông.

-(The Diplomat 24/8) The Right US Pacific Strategy?

-(The Jakarta Post 25/8) The South China Sea is a test for ASEAN-China relations

-(RFI 23/8) Quan hệ quốc phòng Việt Mỹ : cản lực đối với Trung Quốc tại Biển Đông

-(The Diplomat 23/8) India Responds to China Navy - Hải quân Trung Quốc ngày càng được hiện đại hóa, Ấn Độ không thể đứng nhìn mà phải hành động ngay từ bây giờ

-(Foreign Policy 23/8) China's Water Grab-Hãy quên Biển Đông đi. Nếu Hoa Kỳ thực sự quan tâm đến việc tăng cường sự hiện diện ở châu Á thì hãy tập trung vào vấn đề sông Mê Kông

-(The Korea Herald 23/8) Straight talk on Taiwan - Đài Loan mong muốn một chính sách rõ ràng, quyết đoán hơn của Mỹ trong vấn đề : có bảo vệ hay không khi có một cuộc tấn công tổng lực từ phía Bắc Kinh nhằm thu phục Đài Loan

-(Philippin Star 23/8) Department of Energy to review all South China Sea service contracts


Tin từ 16-23/8

Email In PDF.

Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ về quân lực Trung Quốc

-(VNN 22/8) Trung Quốc với giấc mơ tàu sân bay

-(Inquirer 22/8) AFP wants tie-up with oil companies off Palawan- Quân đội Philippin ngỏ ý muốn làm "ô an ninh" cho các công ty dầu khí quốc tế hoạt động tại Biển Đông, đổi lại các công ty dầu khí "cho vay hoặc giúp đỡ" mua sắm thêm trang thiệt bị quân đội.

-(RFI 21/8) Mỹ tuyên bố chống việc dùng vũ lực giải quyết tranh chấp Biển Đông

-(BBC 20/8)Dầu khí và hợp tác ở Biển Đông

-(Vit 20/8) Hải quân Trung Quốc lại tổ chức diễn tập tại Hoàng Sa

-(VOA 20/8) Bắc Kinh muốn chia rẽ ASEAN về biển Đông-Bài phỏng vấn ông Ernest Bower, Cố vấn cao cấp đồng thời là Giám đốc Chương trình Đông Nam Á thuộc Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế Chiến lược, về lập trường của chính quyền Tổng thống Obama đối với vụ tranh chấp về biển Đông

-(Forbes 20/8) Why Pentagon Contractors Can Thank China, North Korea - Lợi lộc của các nhà thầu buôn bán vũ khí là đây.

-(The Nation 22/8) Nationalism risks felling China’s peaceful rise - Báo động về chủ nghĩa dân tộc trong chính sách của Trung Quốc

-(Manila Bulletin 22/8) The rise of China

-(The Australian 21/8) Australia enlisted as regional mediator.

-(The Jakarta Post 20/8) ASEAN unity ‘key to handling’ US-China rivalry in the region

-(WSJ 20/8) Carlyle A. Thayer:Vietnam's Defensive Diplomacy‎.-Hanoi signals that it views an American military presence in the region as legitimate.

-(Asia Times 20/8) Rising China tests the waters

-(Asahi 20/8) EDITORIAL: China-U.S. confrontation

-(The Daily Yomiuri 19/8) Intl cooperation vital in South China Sea

-(RSIS) Sam Bateman: When the Elephants Dance - Ba "con voi" trong cuộc chơi Biển Đông là Trung Quốc, Mỹ, Việt Nam; Robert Beckman: Worsening Dispute or Growing Clarity in Claims?  - Đánh giá về ảnh hưởng của các báo cáo ranh giới ngoài thềm lục địa tại Biển Đông.

-(The Chosun Ilbo 19/8) U.S. Pledges Long Stay in South China Sea - Chỉ huy hàng đầu hạm đội Thái Bình Dương tuyên bố Mỹ sẽ duy trì sự hiện diện lâu dài tại Biển Đông nhằm đảm bảo tự do hàng hải tại đây (Tin liên quan Mỹ phản đối dùng vũ lực ở Biển Đông )

-( The Jamestown Foundation 19/8 ) Willy Lam: Hawks vs. Doves: Beijing Debates “Core Interests” and Sino-U.S. Relations

-( IDSA 19/8) Chinese and American Muscle-flexing in South-China Sea: Implications for India

-(VNN 18/8) Hợp tác quốc phòng Việt-Mỹ không phương hại lợi ích nước nào

-(Reuters 18/8) China warns U.S. military report threatens ties

-(The Chosun Ilbo 18/8) U.S., Japan Worry About China's Naval Buildup

-(The Jakarta Post 18/8) Claim territory or risk losing it: Expert - Indonesia bắt giữ 7 ngư dân Malaysia mà phía Indonesia cho là hoạt động đánh cá bất hợp pháp. Tuy nhiên, sau đó tàu tuần tra phía Malaysia đã yêu cầu phía Indonesia thả các ngư dân, thậm chí tàu tuần tra Malaysia còn nổ súng cảnh cáo.

-(Australia Network News 18/8) China, Philippines coastguard agree to closer cooperation

-(Bloomberg 18/8) U.S. Sees No `Recent' China Pressure on Oil Companies in South China Sea - Mỹ thấy Trung Quốc gần đây không đe dọa các công ty dầu khí  quốc tế tại Biển Đông - Robert Scher, Phó trợ lỹ Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ (Bài viết liên quan Mỹ không thấy áp lực "gần đây" của Trung Quốc trên các tập đoàn dầu hỏa )

-(BBC 18/8)Trung Quốc phản đối phúc trình của Mỹ

-(VIT 18/8) Hải quân Indonesia bắt giữ tàu cá của Việt Nam

-(RFI 17/8) Đài Loan giục Mỹ cung cấp chiến đấu cơ và tàu ngầm để đối phó với Trung Quốc

-(RTTNews 17/8) China Condemns US Report On Its Military- Trung Quốc cho rằng bản báo cáo là "vô  căn cứ, bóp méo sự thật và can thiệp vào nội bộ nước khác"

-(RFI 17/8) Lầu Năm Góc cảnh báo : Biển Đông nằm trong tầm ngắm của quân đội Trung Quốc

-(VOA 16/8) Ngũ Giác Đài: Trung Quốc tiếp tục bành trướng khả năng quân sự (bài liên quan "Trung Quốc đang vươn dài cánh tay quân sự" )

-(Carnegie Endowment 16/8)Back in the Game - The United States Surges Again in Asia

-(Thanh Niên 17/8) Chuẩn bị thử tên lửa Đông Phong 21D

-(Bloomberg 17/8) China Seeks Military Power in Indian Ocean, Western Pacific, Pentagon Says-Chẳng khác gì "ếch ngồi đáy giếng", vì chúng ta đã quá quen với vấn đề Trung Quốc phát triển năng lực của mình nên chúng ta nghĩ là có thể bỏ qua họ - Cheng, bình luận về báo cáo của Lầu Năm Góc


-(The New York Times 16/8)
Pentagon Cites Concerns in China Military Growth - Báo cáo của Lầu Năm Góc về sự gia tăng tiềm lực quân đội của Bắc Kinh

-(Taipei Times 17/8) Mark Valencia:Standoff in the South China Sea-phân tích và đánh giá tuyên bố của H.Clinton và một vài lời khuyên cho Trung Quốc trong vấn đề Biển Đông

-(Tổ Quốc 16/8) Cảm nhận Biển ĐôngMột số nhận thức Biển Đông qua loạt bài: Trung Quốc-Biển Đông, Mỹ-Biển Đông và đối sách của Việt Nam của TS. Nguyễn Ngọc Trường

-(VNN 17/8) Việt - Mỹ đối thoại chính sách quốc phòng

-(Rediff News 16/8) Dr Harsh V Pant: Why is China flexing its naval muscle? - Quan điểm của Ấn Độ: Những gì mà Bắc Kinh đã thể hiện gần đây (vấn đề Biển Đông, Bắc Triều Tiên) đã khiến cho toàn bộ cái gọi là "Trỗi dậy hòa bình" tan thành mây khói. Các nhà hoạch định chính sách Ấn Độ cần đánh giá một cách thực tế về sự hung hăng và sự trỗi dậy của Trung Quốc nói lên điều gì, từ đó đưa ra ưu tiên trong chính sách ngoại giao của mình

-(Tuổi Trẻ 16/8) Vì sao Mỹ - Trung gần đây căng thẳng?-Với tầm nhìn về quan hệ quốc tế chủ yếu dựa trên sự phân tích các tương quan sức mạnh, Trung Quốc cho rằng mọi ý muốn “hòa dịu” về phía “đối phương” được xem như một sự thụt lùi hoặc một cơ hội cần phải nắm lấy. Tuy nhiên, tuyên bố của bà Hillary Clinton tại ARF17 lại đi ngược với toan tính của Bắc Kinh.

-(SGTT 16/8) Hợp tác nhằm đảm bảo an toàn hàng hải-Tối 13.8, sau năm ngày lưu lại Đà Nẵng với nhiều hoạt động, khu trục hạm John S.McCain (Mỹ) đã tổ chức tiệc chia tay với lãnh đạo và các sĩ quan vùng 3 Hải quân, cùng khách mời là các trí thức, doanh nhân, các đoàn thể của thành phố Đà Nẵng.

-(The Chosun Ilbo 16/8) China to Test-Fire New Anti-Ship Missile-Đông Phong 21D, vũ khí tiêu diệt tàu sân bay hạt nhân của Mỹ (có cả bức ảnh mô phỏng cảnh Đông Phong 21D tiêu diệt tàu sân bay Mỹ của Đài phát thanh quốc gia Trung Quốc)

-(RFI 15/8) Đặt tên “Hoàng Sa" và "Trường Sa” cho tuyến đường gần 30 km ở Đà Nẵng

-(VIT 14/8) Bất chấp phản ứng của Việt Nam, Trung Quốc tiếp tục đưa tàu xuống Trường Sa

- (QĐND 14/8) Việt Nam hợp tác hải quân với mục đích tăng cường hữu nghị trên biển. Phỏng vấn Thứ trưởng BQP, Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh về quan hệ quốc phòng Việt-Mỹ.

- (TBKTSG 14/8) Ai làm dậy sóng biển Đông?
-(The Economist 12/8) Banyan:
They have returned-Trung Quốc cần phải lo lắng nhiều hơn nữa về việc tại sao láng giềng của họ lại chào đón sự trở về của Hoa Kỳ. (đọc bản dịch tiếng Việt tại đây)

Tin tuần từ 9 - 16/8

Email In PDF.

- (QĐND 14/8) Việt Nam hợp tác hải quân với mục đích tăng cường hữu nghị trên biển. Phỏng vấn Thứ trưởng BQP, Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh về quan hệ quốc phòng Việt-Mỹ.

- (TBKTSG 14/8) Ai làm dậy sóng biển Đông?
-(The Economist 12/8) Banyan: They have returned. China should worry less about America’s “containment” strategy and more about why the neighbours welcome it.

- (Daily News & Analysis 14/8) Asia is beginning to stand up to China — with US help: Gordon Chang

-Ngày 6-8, Hội thảo về các nguồn năng lượng trên biển ở châu Á tại khách sạn Renaissance Riverside, TP.HCM do Học viện Ngoại giao và Trung tâm Nghiên cứu châu Á (NBR) của Mỹ phối hợp tổ chức. Đánh giá các nguồn năng lượng biển châu Á ; Tranh chấp cản trở khai thác nguồn năng lượng biển

-(BBC 12/8) Trung Quốc "xin đừng vội kiêu" - Một bộ phận giới học giả kêu gọi Trung Quốc nhìn lại chính mình (bài viết liên quan China scholars warn of growing national arrogance)

-(VNN 12/8) Cuộc chơi quyền lực ở Biển Đông

-(Tuổi Trẻ 12/8) Lần đầu tiên hải quân Mỹ - Việt diễn tập ở biển Đông (tin liên quan: Vietnam-U.S. joint exercises start ; Bình luận về chuyến thăm của tàu chiến Mỹ - quan điểm của Thượng Nghị sỹ Mỹ John McCain)

-(Politically Illustrated 12/8) China’s PLA Warns U.S. Military-Thiếu tướng Luo Yuan tra lời trong buổi bình luận trên Liberation Army Daily: " Nếu người khác không làm tổn thương chúng tôi, thì chúng tôi sẽ không làm điều đó với họ. Nhưng nếu làm tổn thương đến chúng tôi, chúng tôi sẽ đáp trả"

-(Mydigitalfc 11/8) South China Sea shows the future - Quan điểm của Ấn Độ: Những tham vong lãnh thổ của Trung Quốc là nỗi lo thường trực của các quốc gia Đông Nam Á

-(RFI 11/8) Hoa Kỳ chọc giận Trung Quốc tại châu Á - Nhật báo Libération: "về mặt quân sự và ngoại giao, Hoa Kỳ đã ghi điểm so với Trung Hoa, cường quốc đang trỗi dậy."

-(Business Times 11/8) Beijing out to split Asean after years of assurances

-(VNN 10/8) Trung Quốc, tuần trăng mật với ASEAN đã kết thúc?

-(Council on Foreign Relations 10/8) And the Winner is…Vietnam

-(The Wall Street Journal 10/8) Confronting China's Snarl -Trước đây, những người theo chủ nghĩa lạc quan dự đoán rằng sự vươn lên thành siêu cường của Trung Quốc sẽ diễn ra trong hòa bình và có trách nhiệm. Nhưng những động thái, chính sách cả trong và ngoài nước gần đây cho thấy rằng những dự đoán về một Trung Quốc trỗi dậy hòa bình thật là ngây thơ.Vì vậy, chính quyền Obama cần phải quyết định rõ ràng hoặc phải có hành động cứng rắn hơn với Bắc Kinh hoặc là để nước này tự do hoành hành.

-(The Australian 10/8) U.S. aims clear in embrace of Jakarta-tìm kiếm đối tác để chia sẻ bớt gánh nặng và rủi ro sẽ là ưu tiên hàng đầu trong quan hệ quốc tế ngày nay.

-(Bloomberg 10/8) U.S. Warship to Dock in Vietnam as China Sea Territorial Dispute Lingers

-(BBC 9/8)"Hồi kịch dài' ở biển Đông"-Bài phỏng vấn GS. Carl Thayer từ Học viện Quốc phòng Úc (bài viết liên quan Phản ứng về chuyến thăm của tàu chiến Mỹ)

-(AFP 9/8) Manila says US not needed in South China Sea row - Bộ trưởng Ngoại giao Philippin Alberto Romulo phát biểu không ủng hộ việc Mỹ tham gia vào vấn đề Biển Đông,  và không ủng hộ tuyên bố của bà NT Mỹ tại Hà Nội tháng trước (bản dịch tiếng Việt tại đây)

-(VOA 9/8) VN, các nước ÐNÁ đứng giữa ảnh hưởng của 2 cường quốc Mỹ-Trung

-(AP 9/8) China urges closer military ties with Australia

-(VnExpress 9/8) Quan chức Việt Nam thăm tàu sân bay Mỹ

-(The Washington Post 9/8) John Pomfret, Concerned about China's rise, Southeast Asian nations build up militaries-Khi được hỏi về mối đe dọa lớn nhất đối với khu vực, hầu hết câu trả lời không phải là Bắc Triều Tiên mà là Trung Quốc-Theo thăm dò của Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế (CSIS) năm 2009, có trụ sở tại Washington.

-(Taiwan News 9/8) China's missiles targeted at Taiwan to increase to 2,000 - tiết lộ của quan chức tình báo cao cấp Đài Loan. (Tin liên quan:PRC's preparations to attack Taiwan accelerate: report)

-(Taipei Times 9/8) Lessons on dealing with China - Căng thẳng My-Trung hiện nay liên quan đến vấn đề tranh chấp Biển Đông ngày càng tăng, và những bài học hữu ích cho Đài Loan khi mà Bắc Kinh vẫn không từ bỏ tham vọng thu phục Đài Loan bằng vũ lực.

-(BBC 8/8) Asean thay đổi thái độ trước Bắc Kinh?-"Những nỗ lực kín đáo lâu nay của TQ nhằm giữ cho chủ đề Biển Đông không được đưa vào chương trình nghị sự có thể sẽ trở nên vô vọng"

-(Vit 8/8) Philippine kêu gọi Asean xây dựng "Bộ quy tắc chuẩn đối với hành vi trên Biển Đông"

-(Financial Times 8/8) America must find a new China strategy - Trung Quốc giờ đây đã tỏ ra cứng rắn và quyết đoán hơn trong những quyết định của mình. Các đồng mình của Mỹ tại khu vực cũng như các quốc gia nhỏ bé xung quanh ngày càng lo ngại và cảnh giác tất cả những chính sách cũng như hành động của Bắc Kinh. Trong bối cảnh như vậy, Mỹ cần phải thực hiện chiến lược mới với nước này.   

-(The Korea Times 8/8) Dangers on high seas of East Asia - Không một quốc gia nào trong khu vực muốn đối đầu với Trung Quốc, và vì vậy họ cũng không mong muốn chính quyền Obama điều động ngày càng nhiều tàu chiến xuất hiện tại đây. Tuy nhiên trên thực tế, các quốc gia trong khu vực thực sự lại cảm thấy hài lòng đối với những động thái của Hoa Kỳ gần đây, đặc biệt là tuyên bố của NT Mỹ tại Hà Nội tháng trước

-(RFI 7/8) Trung Quốc đẩy mạnh kế hoạch khai thác Hoàng Sa bất chấp phản đối của Việt Nam

Tin tuần từ 2 - 9/8

Email In PDF.

-(NPN BNG 5/8) Phản ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc tiến hành khảo sát địa chấn tại khu vực đảo Tri Tôn, quần đảo Hoàng Sa, san lấp, mở rộng đảo Tri Tôn-Việt Nam yêu cầu phía Trung Quốc chấm dứt ngay và không để tái diễn các hoạt động vi phạm chủ quyền, quyền chủ quyền của Việt Nam ở Biển Đông, góp phần giữ gìn hòa bình, ổn định ở Biển Đông, thúc đẩy quan hệ Việt - Trung phát triển ổn định, lành mạnh.”

-(VNN 6/8) Dùng biện pháp quân sự, Trung Quốc sẽ tự cô lập mình - Bài phòng vấn Giáo sư Ngô Vĩnh Long

-(VIT 6/8) Mỹ vẫn sẽ điều tàu sân bay tới Hoàng Hải

-(THE ASIAN AGE 6/8) Innovative China eyes seas-Mặc dù Trung Quốc không hội tụ đầy đủ các yếu tố để trở thành một cường quốc biển, nhưng nước này đang tập trung sức lực đạt mục tiêu  và khẳng định vị thế của mình

-(DAN TRI 6/8) "Vua đại dương" Trung Quốc và mối lo của Mỹ

-(VOA 5/8) "Căng thẳng ở biển Đông khó leo thang thành xung đột"-Bài phỏng vấn Phó Giáo sư Peter Dutton, làm việc với Viện Nghiên cứu Biển Trung Hoa thuộc Trường Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ

-(THE WALL STREET JOURNAL5/8) China's Rise and the Road to War - Bốn năm trước Thế chiến I, Norman Angell, một học giả Anh đã xuất bản cuốn sách có tựa đề "The Great Illusion". Tác giả cho rằng những cuộc chinh phục bằng quân sự đã quá lỗi thời trong nền kinh tế hiện đại. Và ngày nay người ta vẫn thường sử dụng logic lập luận này  tiên đoán cho mối quan hệ Mỹ - Trung để tránh một cuộc chiến có thể xảy ra. Tuy nhiên, giống như thế hệ trước đây, rất có thể họ sẽ mắc sai lầm.

-(Blooberg 6/8) U.S. to Send Aircraft Carrier to South Korea, Risking Tensions With China

-(CNSNews 5/8) China Holds More Military Exercises Amid Tensions With U.S

-(Manila Bulletin 5/8) US can operate in South China Sea -- 7th Fleet's 'Blue Ridge' commander - Tất cả các quốc gia đều có quyền hoạt động trong khu vực  biển quốc tế tại Biển Đông

-(VNN 5/8) Mỹ xác lập lại vị thế ở Đông Nam Á - Cuộc gặp tại Hà Nội đã đem Biển Đông trở lại tâm điểm chú ý của thế giới và nhắc nhở Nhật Bản, Nga cùng các quốc gia khác rằng, không ai "hứng thú" gì khi chứng kiến Bắc Kinh kiểm soát khu vực chiến lược quan trọng Biển Đông. ( đọc bản gốc tại đây)

-(VOA 4/8) Ða phương là cách duy nhất khả thi cho vụ tranh chấp Biển Ðông - Bài phòng vấn Hoàng Việt.

-(VIT 4/8) Trung Quốc tiếp tục cử tàu "nghiên cứu khoa học" ra Hoàng Sa tác nghiệp

-(RFI 4/8) Đến lượt Indonesia phản đối đòi hỏi chủ quyền phi lý của Trung Quốc

-(GLOBAL TIMES  5/8) Breaking out of US containment  - Nếu sự đối đầu Mỹ - Trung là điều không thể tránh, thì Trung Quốc có thể làm được những gì?... Nhưng phải thừa nhận rằng, trong cuộc đối đầu này, Trung Quốc yếu thế hơn so với Hoa Kỳ 

-(THE AUSTRALIAN 5/8) BEIJING: China's military has started five days of air defence exercises across the water from the Korean Peninsula-"Giống như một người phát triển và cao hơn, anh ta cần phải có những bộ trang phục rộng hơn và cần phải thử chúng. Cuộc tập trận không liên quan gì đến nước khác" --> Hiểu rộng ra có thể là thế này: Trung Quốc giờ đây đã có vị thế quyết định trên quốc tế, do đó họ cần phải "thay đổi", cần phải mở rộng lãnh thổ hơn.

-(The Japan Times 5/8) Roiling the South China Sea-Giải thích một số lý do Mỹ thay đổi chính sách tại Biển Đông

-(REUTERS 4/8) U.S. urges China to act responsibly in South China Sea (Bản dịch tiếng Việt)

-(Thanh Nien 4/8) Google Maps sửa lại bản đồ vùng biên giới Lào Cai

-(RFI 3/8) Quân đội Trung Quốc lại tập trận để phô trương thanh thế - Theo các nhà phân tích, cuộc tập trận nhằm mục đích là để thị uy với Hoa Kỳ và các láng giềng châu Á.

-(The Mainichi Daily News 3/8) Territorial disputes in South China Sea on the increase as China flexes muscles

-(The National Interest 3/8) China Spats-Sự thỏa hiệp My-Trung trong vấn đề Biển Đông, Đài Loan, Tây Tạng và thương mại.

-(VNN 3/8) Mỹ hướng tới kiềm chế ảnh hưởng Trung Quốc tại Đông Á

-(The New York Times 2/8) Washington Shores Up Its Strategic Assets in Asia - Không quốc gia nào có lợi nếu như để Bắc Kinh kiểm soát Biển Đông!

-(RFI 2/8) Hoa Kỳ và thái độ quyết đoán của Trung Quốc tại Biển Đông  - Chuyên san Security Challenges (Thách thức an ninh) của hội Kokoda Foundation (Úc) số mùa đông 2010 có đăng bài của giáo sư Carlyle Thayer với tựa đề : « Hoa Kỳ và thái độ quyết đoán của Trung Quốc tại Biển Đông ». Bài viết nêu bật thái độ ngang ngược của Trung Quốc, nâng vấn đề Biển Đông lên thành một khu vực « lợi ích cốt lõi » và có những hành động khiêu khích với danh nghĩa bảo vệ an ninh quốc gia, trái với chính sách mà Bắc Kinh tuyên bố là mong muốn thúc đẩy « hòa bình, ổn định và phát triển » trong « một thế giới hài hòa ». (thành viên đọc bản gốc tiếng Anh  tại đây )

-(RFI 2/8) Obama muốn ngăn chận sự bành trướng trên biển của Trung Quốc - Hoa Kỳ cố gắng chống lại những đòi hỏi về chủ quyền lãnh hải của Bắc Kinh, bằng cách giúp đỡ các đồng minh trong khu vực.

-(THE DIPLOMAT 2/8) Minxin Pei: How China Can Shut US Up - Mặc dù  tuyên bố của bà ngoại trưởng Mỹ về vấn đề biển Đông gần đây có thể coi là một cú shock đối với Bắc Kinh, tuy nhiên nước này cũng nên hết sức thận trọng tránh những phản ứng thái quá.

-(VNN 2/8) Bruce Stokes: Bắc Kinh "múa võ" ra xung quanh mặc kệ chỉ trích của dư luận - Thành quả kinh tế đang ngày càng tạo cơ sở cho Trung Quốc có những tham vọng mới về lãnh thổ.

-(Thanh Nien 2/8) Thêm tư liệu khẳng định chủ quyền quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam

-(Tuoi Tre 1/8) Biển Đông cần gì?

-(BBC 30/7) Quân đội Trung Quốc chỉ trích Hoa Kỳ về Biển Đông - Người phát ngôn quân đội TQ hôm 30/7 nói Bắc Kinh phản đối 'quốc tế hóa' vấn đề Biển Đông theo sau tuyên bố của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tại Hà Nội trong tuần trước. ( Tin liên quan "Quân đội TQ họp báo về Biển Đông" )
-(VOA 30/7) Hoa Kỳ vẫn xem Biển Đông thuộc về quyền lợi quốc gia - Chiều thứ Năm tại Washington, một số giới chức cao cấp của bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã giải trình về chuyến đi châu Á mới đây của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton. Tham gia buổi giải trình có các nhà báo và các chuyên viên quan tâm. Lập trường của Hoa Kỳ về Biển Đông vẫn là trọng tâm của nhiều câu hỏi.

- (The Economist 29/7) Strategic jousting between China and America: Testing the waters. Tensions rise over efforts to create a new Chinese lake.


In China the strength of the American response has sparked a debate over whether the country is pushing too far with its expanded list of “core interests”. China should avoid “arbitrarily expanding” the definition of its core interests. Sometimes even big powers can make territorial concessions without sacrifice. To misuse the term “core interests” might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.

- (Washington Post 31/7) Beijing claims 'indisputable sovereignty' over South China Sea. The Chinese military declared that China had "indisputable sovereignty" over the South China Sea but insisted it would continue to allow others to freely navigate. Trong khi tại bài trên VOA: China Renews Criticism of US Over China Sea Dispute, China's Defence Ministry spokesman Geng Yansheng said China has "indisputable sovereignty" over the islands.  Còn tin trên CCTV "China´s new defense spokesman debuts, Geng says "China has indisputable sovereignty over islands in the area, and the surrounding waters." Xem thêm Video - South China Sea controversy. Chả ông nào nắm Công ước luật biển 1982.

Chờ tuần tới xem phản ứng của Phát ngôn viên BNG hay BQP VN, Trung Quốc giờ đòi chủ quyền đối với các đảo và các vùng nước xung quanh ở Biển Đông, không cụ thể Hoàng Sa, Trường Sa, có khi lại đòi chủ quyền cả các đảo khác. 

- (Washington Post 30/7) U.S. takes a tougher tone with China; (VNN 31/7) Mỹ tuyên bố cứng rắn hơn với Trung Quốc.

- (VNN 30/7) Trung Quốc tập trận ở biển Đông - Cuộc tập trận diễn ra chỉ ba ngày sau khi Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố tại một diễn đàn an ninh, rằng Mỹ có lợi ích quốc gia trong việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông; (VNN 30/7) "Trung Quốc có thể dùng quân sự trong vấn đề Biển Đông". (Xinhuanet 30/7) PLA Navy conducts live-ammunition training in South China Sea; (SCMP 30/7) Show of force in PLA South China Sea drill

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 26/7 - 2/8

Email In PDF.

- (The Economist 29/7) Strategic jousting between China and America: Testing the waters. Tensions rise over efforts to create a new Chinese lake.

Đọc tiếp...

Trang 40 trong tổng số 46 trang

Ngôn ngữ

NGHIÊN CỨU BIỂN ĐÔNG

Joomla Slide Menu by DART Creations

Tìm kiếm

Học bổng Biển Đông

           

          

HỘI THẢO QUỐC GIA, QUỐC TẾ

Philippin kiện Trung Quốc

 

 

TÀI LIỆU ĐẶC BIỆT

ĐANG TRỰC TUYẾN

Hiện có 5760 khách Trực tuyến

Đăng nhập



Đăng ký nhận tin