22 - 4 - 2018 | 6:12
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home TIN TỨC TUẦN TIN TIẾNG VIỆT (VIETNAMESE NEWS)

TIN TỨC TUẦN

 

Tin tuần từ 2 - 9/8

Email In PDF.

-(NPN BNG 5/8) Phản ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc tiến hành khảo sát địa chấn tại khu vực đảo Tri Tôn, quần đảo Hoàng Sa, san lấp, mở rộng đảo Tri Tôn-Việt Nam yêu cầu phía Trung Quốc chấm dứt ngay và không để tái diễn các hoạt động vi phạm chủ quyền, quyền chủ quyền của Việt Nam ở Biển Đông, góp phần giữ gìn hòa bình, ổn định ở Biển Đông, thúc đẩy quan hệ Việt - Trung phát triển ổn định, lành mạnh.”

-(VNN 6/8) Dùng biện pháp quân sự, Trung Quốc sẽ tự cô lập mình - Bài phòng vấn Giáo sư Ngô Vĩnh Long

-(VIT 6/8) Mỹ vẫn sẽ điều tàu sân bay tới Hoàng Hải

-(THE ASIAN AGE 6/8) Innovative China eyes seas-Mặc dù Trung Quốc không hội tụ đầy đủ các yếu tố để trở thành một cường quốc biển, nhưng nước này đang tập trung sức lực đạt mục tiêu  và khẳng định vị thế của mình

-(DAN TRI 6/8) "Vua đại dương" Trung Quốc và mối lo của Mỹ

-(VOA 5/8) "Căng thẳng ở biển Đông khó leo thang thành xung đột"-Bài phỏng vấn Phó Giáo sư Peter Dutton, làm việc với Viện Nghiên cứu Biển Trung Hoa thuộc Trường Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ

-(THE WALL STREET JOURNAL5/8) China's Rise and the Road to War - Bốn năm trước Thế chiến I, Norman Angell, một học giả Anh đã xuất bản cuốn sách có tựa đề "The Great Illusion". Tác giả cho rằng những cuộc chinh phục bằng quân sự đã quá lỗi thời trong nền kinh tế hiện đại. Và ngày nay người ta vẫn thường sử dụng logic lập luận này  tiên đoán cho mối quan hệ Mỹ - Trung để tránh một cuộc chiến có thể xảy ra. Tuy nhiên, giống như thế hệ trước đây, rất có thể họ sẽ mắc sai lầm.

-(Blooberg 6/8) U.S. to Send Aircraft Carrier to South Korea, Risking Tensions With China

-(CNSNews 5/8) China Holds More Military Exercises Amid Tensions With U.S

-(Manila Bulletin 5/8) US can operate in South China Sea -- 7th Fleet's 'Blue Ridge' commander - Tất cả các quốc gia đều có quyền hoạt động trong khu vực  biển quốc tế tại Biển Đông

-(VNN 5/8) Mỹ xác lập lại vị thế ở Đông Nam Á - Cuộc gặp tại Hà Nội đã đem Biển Đông trở lại tâm điểm chú ý của thế giới và nhắc nhở Nhật Bản, Nga cùng các quốc gia khác rằng, không ai "hứng thú" gì khi chứng kiến Bắc Kinh kiểm soát khu vực chiến lược quan trọng Biển Đông. ( đọc bản gốc tại đây)

-(VOA 4/8) Ða phương là cách duy nhất khả thi cho vụ tranh chấp Biển Ðông - Bài phòng vấn Hoàng Việt.

-(VIT 4/8) Trung Quốc tiếp tục cử tàu "nghiên cứu khoa học" ra Hoàng Sa tác nghiệp

-(RFI 4/8) Đến lượt Indonesia phản đối đòi hỏi chủ quyền phi lý của Trung Quốc

-(GLOBAL TIMES  5/8) Breaking out of US containment  - Nếu sự đối đầu Mỹ - Trung là điều không thể tránh, thì Trung Quốc có thể làm được những gì?... Nhưng phải thừa nhận rằng, trong cuộc đối đầu này, Trung Quốc yếu thế hơn so với Hoa Kỳ 

-(THE AUSTRALIAN 5/8) BEIJING: China's military has started five days of air defence exercises across the water from the Korean Peninsula-"Giống như một người phát triển và cao hơn, anh ta cần phải có những bộ trang phục rộng hơn và cần phải thử chúng. Cuộc tập trận không liên quan gì đến nước khác" --> Hiểu rộng ra có thể là thế này: Trung Quốc giờ đây đã có vị thế quyết định trên quốc tế, do đó họ cần phải "thay đổi", cần phải mở rộng lãnh thổ hơn.

-(The Japan Times 5/8) Roiling the South China Sea-Giải thích một số lý do Mỹ thay đổi chính sách tại Biển Đông

-(REUTERS 4/8) U.S. urges China to act responsibly in South China Sea (Bản dịch tiếng Việt)

-(Thanh Nien 4/8) Google Maps sửa lại bản đồ vùng biên giới Lào Cai

-(RFI 3/8) Quân đội Trung Quốc lại tập trận để phô trương thanh thế - Theo các nhà phân tích, cuộc tập trận nhằm mục đích là để thị uy với Hoa Kỳ và các láng giềng châu Á.

-(The Mainichi Daily News 3/8) Territorial disputes in South China Sea on the increase as China flexes muscles

-(The National Interest 3/8) China Spats-Sự thỏa hiệp My-Trung trong vấn đề Biển Đông, Đài Loan, Tây Tạng và thương mại.

-(VNN 3/8) Mỹ hướng tới kiềm chế ảnh hưởng Trung Quốc tại Đông Á

-(The New York Times 2/8) Washington Shores Up Its Strategic Assets in Asia - Không quốc gia nào có lợi nếu như để Bắc Kinh kiểm soát Biển Đông!

-(RFI 2/8) Hoa Kỳ và thái độ quyết đoán của Trung Quốc tại Biển Đông  - Chuyên san Security Challenges (Thách thức an ninh) của hội Kokoda Foundation (Úc) số mùa đông 2010 có đăng bài của giáo sư Carlyle Thayer với tựa đề : « Hoa Kỳ và thái độ quyết đoán của Trung Quốc tại Biển Đông ». Bài viết nêu bật thái độ ngang ngược của Trung Quốc, nâng vấn đề Biển Đông lên thành một khu vực « lợi ích cốt lõi » và có những hành động khiêu khích với danh nghĩa bảo vệ an ninh quốc gia, trái với chính sách mà Bắc Kinh tuyên bố là mong muốn thúc đẩy « hòa bình, ổn định và phát triển » trong « một thế giới hài hòa ». (thành viên đọc bản gốc tiếng Anh  tại đây )

-(RFI 2/8) Obama muốn ngăn chận sự bành trướng trên biển của Trung Quốc - Hoa Kỳ cố gắng chống lại những đòi hỏi về chủ quyền lãnh hải của Bắc Kinh, bằng cách giúp đỡ các đồng minh trong khu vực.

-(THE DIPLOMAT 2/8) Minxin Pei: How China Can Shut US Up - Mặc dù  tuyên bố của bà ngoại trưởng Mỹ về vấn đề biển Đông gần đây có thể coi là một cú shock đối với Bắc Kinh, tuy nhiên nước này cũng nên hết sức thận trọng tránh những phản ứng thái quá.

-(VNN 2/8) Bruce Stokes: Bắc Kinh "múa võ" ra xung quanh mặc kệ chỉ trích của dư luận - Thành quả kinh tế đang ngày càng tạo cơ sở cho Trung Quốc có những tham vọng mới về lãnh thổ.

-(Thanh Nien 2/8) Thêm tư liệu khẳng định chủ quyền quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam

-(Tuoi Tre 1/8) Biển Đông cần gì?

-(BBC 30/7) Quân đội Trung Quốc chỉ trích Hoa Kỳ về Biển Đông - Người phát ngôn quân đội TQ hôm 30/7 nói Bắc Kinh phản đối 'quốc tế hóa' vấn đề Biển Đông theo sau tuyên bố của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tại Hà Nội trong tuần trước. ( Tin liên quan "Quân đội TQ họp báo về Biển Đông" )
-(VOA 30/7) Hoa Kỳ vẫn xem Biển Đông thuộc về quyền lợi quốc gia - Chiều thứ Năm tại Washington, một số giới chức cao cấp của bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã giải trình về chuyến đi châu Á mới đây của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton. Tham gia buổi giải trình có các nhà báo và các chuyên viên quan tâm. Lập trường của Hoa Kỳ về Biển Đông vẫn là trọng tâm của nhiều câu hỏi.

- (The Economist 29/7) Strategic jousting between China and America: Testing the waters. Tensions rise over efforts to create a new Chinese lake.


In China the strength of the American response has sparked a debate over whether the country is pushing too far with its expanded list of “core interests”. China should avoid “arbitrarily expanding” the definition of its core interests. Sometimes even big powers can make territorial concessions without sacrifice. To misuse the term “core interests” might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.

- (Washington Post 31/7) Beijing claims 'indisputable sovereignty' over South China Sea. The Chinese military declared that China had "indisputable sovereignty" over the South China Sea but insisted it would continue to allow others to freely navigate. Trong khi tại bài trên VOA: China Renews Criticism of US Over China Sea Dispute, China's Defence Ministry spokesman Geng Yansheng said China has "indisputable sovereignty" over the islands.  Còn tin trên CCTV "China´s new defense spokesman debuts, Geng says "China has indisputable sovereignty over islands in the area, and the surrounding waters." Xem thêm Video - South China Sea controversy. Chả ông nào nắm Công ước luật biển 1982.

Chờ tuần tới xem phản ứng của Phát ngôn viên BNG hay BQP VN, Trung Quốc giờ đòi chủ quyền đối với các đảo và các vùng nước xung quanh ở Biển Đông, không cụ thể Hoàng Sa, Trường Sa, có khi lại đòi chủ quyền cả các đảo khác. 

- (Washington Post 30/7) U.S. takes a tougher tone with China; (VNN 31/7) Mỹ tuyên bố cứng rắn hơn với Trung Quốc.

- (VNN 30/7) Trung Quốc tập trận ở biển Đông - Cuộc tập trận diễn ra chỉ ba ngày sau khi Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố tại một diễn đàn an ninh, rằng Mỹ có lợi ích quốc gia trong việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông; (VNN 30/7) "Trung Quốc có thể dùng quân sự trong vấn đề Biển Đông". (Xinhuanet 30/7) PLA Navy conducts live-ammunition training in South China Sea; (SCMP 30/7) Show of force in PLA South China Sea drill

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 26/7 - 2/8

Email In PDF.

- (The Economist 29/7) Strategic jousting between China and America: Testing the waters. Tensions rise over efforts to create a new Chinese lake.

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 19-26/7

Email In PDF.

-Thông cáo Chung của Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 43 -Biển Đông: 28 và 29 ( Bản tiếng Anh Joint Communique' of the 43rd ASEAN Foreign Ministers Meeting); Phát biểu Bế mạc của Ngài Phạm Gia Khiêm, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam tại Lễ Bế mạc Hội nghị AMM lần thứ 43/PMC/ARF lần thứ 17.

-(Reuters 23/7) China ruffled at security forum over maritime rows A dozen members of Asia's top security forum raised concerns on Friday about maritime security issues including sensitive territorial claims in the South China Sea, putting an irked China on the defensive, diplomats said.

-(www.state.gov 23/7)  Remarks at Press Availability; Họp báo của NT Clinton tại Hà Nội, nêu lập trường mới của Mỹ về Biển Đông.

-(The New York Times 23/7) Offering to Aid Talks, U.S. Challenges China on Island Chain. “The United States has a national interest in freedom of navigation, open access to Asia’s maritime commons and respect for international law in the South China Sea,” Mrs. Clinton said. The announcement was a significant victory for the Vietnamese,

-(Wall Street Journal 23/7) US Takes On South China Sea Disputes

-(Fox News 23/7) Clinton claims US interest in resolving territorial disputes in South China Sea disputes

-(VNN 24/7) Ngoại trưởng Mỹ phản đối sử dụng vũ lực ở Biển Đông

-(The Brunei Times 23/7) South China Sea: Chance for Indonesian leadership

-(The Jakarta Post 23/7) US, China compete to woo RI over S. China Sea

-(Bloomberg 23/7) Clinton Signals U.S. Role in China Territorial Disputes After Asean Talks

-(THE DIPLOMAT 23/7) China’s Dangerous Arrogance

-(VNN 23/7) ASEAN muốn hoàn tất bộ quy tắc ràng buộc về Biển Đông- Bài phỏng vấn Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan

-(RFI 22/7) ASEAN và Mỹ cần nhau để đối phó với Trung Quốc

-(Thanh Nien 22/7) Hòa bình ở biển Đông quan trọng đối với tất cả chúng ta - phỏng vấn Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan

-(VNN 21/7) ASEAN - Trung Quốc sẽ họp về ứng xử trên Biển Đông

-(Earth Times 21/7) Vietnam and China to strengthen relations despite territory dispute - Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm thảo luận với ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì (đọc bản dịch tiếng Việt tại đây )

-(RFI 21/7) ASEAN nhấn mạnh tầm quan trọng của Tuyên bố Ứng xử ở Biển Đông - Vấn đề Biển Đông đã được các ngoại trưởng ASEAN đặc biệt chú ý và dành hẳn một phần riêng cho hồ sơ này trong thông cáo chung.

-(AFP 22/7) Strained US-Sino ties loom at Asia forum (bản dịch tiếng Việt tại đây)

-(INVESTORS 21/7) China Filling America's Vacuum - Những cảnh báo và lo ngại của các tướng lĩnh cấp cao Mỹ trước việc Trung Quốc gia tăng sức mạnh hải quân, không quân!

-(Mainichi 21/7) China's growing military might spurs arms-race in Asia

-(VNN 21/7) Việt- Trung tìm giải pháp lâu dài cho vấn đề trên biển

-(Thanh Nien 20/7) Thúc đẩy hòa bình và an ninh trên biển Đông - Việc thực hiện DOC là 1 trong 14 ưu tiên của kế hoạch xây dựng cộng đồng ASEAN. Ngoài việc thực hiện DOC, ASEAN và các đối tác cũng sẽ thúc đẩy việc thực hiện đảm bảo hòa bình, an ninh trên biển Đông, hợp tác giữa các bên, đảm bảo an toàn hàng hải.

-(AFP 20/7) China-ASEAN dispute stalls S.China Sea projects: diplomat-Theo nguồn tin từ một nhà ngoại giao vào hôm thứ 2 thì những kế hoạch phát triển chung cũng như giải quyết  vấn đề tranh chấp lãnh thổ tại Biển Đông đã gặp trở ngại do bất đồng giữa Trung Quốc và khối ASEAN

-(The New York Times 20/7) China Warily Eyes U.S.-Korea Drills-Cuộc tập trận sẽ vẫn diễn ra bất chấp điệp khúc phản đối đều đặn từ phía Trung Quốc. (bài viết liên quan : Signals in the Yellow Sea )

-(VNN19/7) ASEAN: Thúc đẩy vai trò Tuyên bố ứng xử Biển Đông

-(RFI 20/7) ASEAN tìm đối trọng nơi Nga và Mỹ để cân bằng thế lực của Trung Quốc-Phát biểu với hãng tin Pháp AFP, một nhà ngoại giao Đông Nam Á đã không ngần ngại xác định : trong bối cảnh ảnh hưởng kinh tế và quân sự của Trung Quốc ngày càng gia tăng trong khu vực, các nước Đông Nam Á cần phải tìm cách cân bằng thế lực đó, nếu không thì ‘’một nước duy nhất sẽ giữ vai trò thống trị’’, ý nói đến Trung Quốc.

-(VIT 20/7) Mỹ đang đẩy mạnh ảnh hưởng quân sự tại Đông Nam Á

-(Taipei Times 19/7) PRC's preparations to attack Taiwan accelerate: report - Mặc dù chính phủ của tổng thống Mã Anh Cửu (Ma Ying-jeou) luôn thể hiện thiện chí đối với Trung Quốc, tuy nhiên phía Trung Quốc vấn tăng cường chuẩn bị cho một cuốc tấn công quân sự vào Đài Loan - Báo cáo của cơ quan tình báo quốc phòng Đài Loan tiết lộ

-(RFI 19/7) Trung Quốc tăng sức mạnh quân sự buộc châu Á lao vào chạy đua vũ trang-Việc Trung Quốc phát triển nhanh và mạnh bộ máy quân sự đã dấy lên nhiều lo ngại từ phía các nước láng giềng Đông Nam Á và hậu quả là các quốc gia trong khu vực có thể thúc đẩy cuộc chạy đua vũ trang

-(VOA 19/7) Vấn đề biển Đông và Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) - Bài phỏng vấn Giáo sư G V C Naidu từ Trường Quan hệ Quốc tế, Đại học Jawharla Nehru ở New Delhi, Ấn Độ

-(VNN 19/7) Trung Quốc tập trung "phòng ngự viễn dương"- Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đã tuyên bố, quá trình hiện đại hoá chủ yếu tập trung vào tiến bộ công nghệ chứ không mở rộng quy mô số lượng nhân sự.

-(The Jakarta Post 16/7) Insight: China’s peaceful development and security diplomacy - "Phát triển hòa bình" của Trung Quốc tập trung vào vấn đề chủ quyền và việc bảo vệ những "lợi ích cốt lõi" của Trung Quốc bao gồm bán đảo Đài Loan, bán đảo Triều Tiên và cả khu vực Đông Bắc Á.

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 12-19/7

Email In PDF.

- Công hàm Indonesia chính thức phản đối "Đường lưỡi bò" của Trung Quốc lên Liên hợp quốc ngày 8/7/2010. Các đảo, đá tại Biển Đông không có đời sống kinh tế riêng nên không có vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa.

-(Businessweek 15/7) U.S. Criticism of China May Overshadow Asian Security Meeting - Sức mạnh quân sự trong khu vực Biển Đông đang nghiêng hẳn về phía Trung Quốc, và điều đó đang có nguy cơ gây nên tình trạng mất ổn định trong khu vực. Như vậy rất có thể những phàn nàn, chỉ trích của Mỹ về vấn đề hiện đại hóa quân đội của Trung Quốc có thể sẽ bao trùm diễn đàn an ninh lớn nhất của châu Á  (ARF) vào tuần tới.

-(Vit 15/7) Mỹ - Hàn thay đổi địa điểm tập trận

- (VNN -15/7) Biên giới Việt -Trung và hơn nửa thế kỷ đàm phán. Đàm phán trên bộ và kinh nghiệm cho việc giải quyết vấn đề Biển Đông. Bài của Nguyễn Hồng Thao.

-(Tuổi Trẻ 15/7) Thái Bình Dương là sân sau của ai? - Càng gần đến cuộc tập trận của Mỹ và Hàn Quốc trên Hoàng Hải vào khoảng giữa tháng này, Global Times, một phụ bản của Nhân Dân Nhật Báo, cứ liên tiếp phát đi những cảnh cáo và nhắn nhủ qua các xã luận của mình.

-(VOA 15/7) Mỹ: Cuộc tập trận ở Hoàng Hải sẽ diễn ra bất chấp phản đối của Trung Quốc - Lần đầu tiên Phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ xác định rằng một hàng không mẫu hạm Mỹ sẽ tham gia cuộc tập trận.

-(BBC 14/7) "Quan tâm của Hoa Kỳ là rất tốt" - Bài phỏng vấn với Tiến sỹ Trần Công Trục, nguyên trưởng Ban Biên giới Chính phủ

-(Vit 14/7) Tàu sân bay Mỹ “chạm thần kinh” Trung Quốc - Bản tin của mạng zaobao.com (Singapore) phát đi lúc 9h15 sáng (8h15 giờ Hà Nội) ngày 11 tháng 7 cho biết hôm thứ Sáu 9/7, tàu sân bay năng lượng hạt nhân “George Washington” của Mỹ đã rời căn cứ ở Nhật lên đường tới Hoàng Hải để tham dự cuộc tập trận chung Hàn Quốc-Mỹ. Tờ báo viết: sự việc này sẽ “chạm thần kinh” Trung Quốc.

-(The Sydney Morning Herald 13/7) Peter Hartcher - Full steam ahead for China's territorial ambitions - Sau khi tuyên bố Biển Đông là "lợi ích cốt lõi" ngang hàng với vấn đề Tân Cương và Tây Tạng, Trung Quốc đã thể hiện rõ tham vọng của nước này. Với sự phát triển nhanh chóng về kinh tế cũng như tiềm lực quân sự, Bắc Kinh đã không còn "ẩn mình chờ thời cơ " nữa, mà bắt đầu quả quyết,đơn phương hành động hơn trên mọi vấn đề.

-(Global Arab Network 13/7) Bruce Stokes: China displays new willingness to exert global leverage - Liên tiếp những sự kiện gần đây đã chững minh một điều rằng : Trung Quốc ngày nay đã khác! Giờ đây nước này không còn phải "ẩn mình chờ thời cơ nữa", mà thay vào đó là hình ảnh của một nước Trung Quốc tự tin hơn, quyết đoán và đơn phương hành động hơn. Như vậy có nghĩa là Châu Âu, Mỹ và các quốc gia châu Á cần phải đề phòng nâng cao cảnh giác với điều này. Trung Quốc đang trỗi dậy. Và lịch sử đã cho thấy rằng:  Trật tự thế giới sẽ thay đổi khi có những cường quốc nổi lên.

-(VOA 13/7) Trung Quốc quan tâm hơn trước về cuộc diễn tập quân sự Mỹ-Nam Triều Tiên

-(BBC 13/7) Công ty Nga huấn luyện hải quân Việt Nam

-(Thanh Nien 12/7)
Một kế hoạch tinh vi đước tính toán kỹ lưỡng - Bài phỏng vấn TS luật Trần Công Trục, nguyên Trưởng ban Biên giới Chính phủ, xung quanh vụ việc Trung Quốc thông qua “Cương yếu quy hoạch xây dựng và phát triển đảo du lịch quốc tế Hải Nam 2010-2020”. (Bài viết liên quan: Trung Quốc chơi trò "nước chảy đá mòn")
-(The Heritage Foundation)
Empowering a New Era in the United States–Philippines Security Alliance, by Renato De Castro, Walter Lohman

-(YaleGlobal , 29 June 2010) Beijing: A Global Leader With 'China First' Policy  by David Shambaugh.

- (Asahi Shimbun July 9, 2010) China clearly a key issue, but almost off political radar 

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 5/7 - 12/7

Email In PDF.

-(VNN 9/7) 'Mỹ có thể đóng vai trò tích cực ở Biển Đông'. Thượng nghị sỹ Mỹ Jim Webb nói bên lề Hội thảo “Quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ: Hướng tới một tương lai tươi sáng hơn” nhân dịp kỷ niệm 15 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hoa Kỳ, do Học viện Ngoại giao (Việt Nam) phối hợp với Trung tâm Việt Nam – Đại học Công nghệ Texas (Hoa Kỳ) đồng tổ chức.

-(THE DONG - A ILBO 7/7) Living Target - Thiếu tướng Lou Yuan, nhà nghiên cứu của Học viện khoa học quốc phòng Trung Quốc tuyên bố một cách hùng hồn tại đài truyền hình Hồng Kông hôm thứ 2 ( 5/7/2010) rằng " Nếu tàu sân bay Mỹ đi vào biển Hoàng Hải thì nó sẽ nằm trong mục tiêu [của Trung Quốc]"

-(The Chosun IIbo 6/7) Seoul Must Beware of U.S.-China Naval Competition - Liên minh Mỹ - Hàn hình thành nền tảng đối ngoại và an ninh quốc gia của Hàn Quốc. Nhưng Trung Quốc lại là đối tác thương mại lớn nhất của Hàn  Quốc, và cũng là nhân tố có ảnh hưởng rất lớn đến hòa bình và sự thống nhất trên bán đảo Triều Tiên. Do đó, chính sách đối ngoại và an ninh của Xơ-un cần phải thận trọng trên cả hai phương diện : với Trung Quốc và với sự gia tăng cạnh tranh của nước này với Mỹ

-(SCMP 4/7) US submarines emerge in show of military might- Thông điệp gửi đến Bắc Kinh khi những chiếc tàu ngầm của Mỹ xuất hiện tại châu Á. (Đọc bản dịch tiếng Việt của BBC)

-(Global Times 6/7) US subs reach Asian ports: report - Các nhà phân tích cho rằng, việc liên tục có những cuộc tập trận chung vào thời điểm hiện tại không chỉ đơn thuần là sự ngẫu nhiên, mà nó còn thể hiện về sự e ngại từ những cường quốc trong khu vực về sự nổi lên của Trung Quốc

-(BBC 4/7) Việt-Trung bàn về Biển Đông

-(Kyodo News 3/7) China tells U.S. that S. China Sea is 'core interest' in new policy - Chính phủ Trung Quốc lần đầu tiên đã bày tỏ lập trường chính thức với các quan chức cấp cao của Chính phủ Mỹ khi nói rằng: "Biển Đông là “lợi ích cốt lõi” liên quan đến toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 28/6 - 5/7

Email In PDF.


-(Xinhua 2/7) China, Vietnam agree to properly handle sea issues - Ngày 1/7/2010, VIệt Nam và Trung Quốc đã đồng ý về các biện pháp giải quyết  vấn đề lãnh hải tại Biển Đông. Đây là một trong năm nội dung chính đã đạt được sự đồng thuận tại kỳ họp Ủy ban chỉ đạo Hợp tác song phương Việt  - Trung lần thứ 4.

-(VOA 1/7) Trung Quốc sẽ hoan nghênh chuyến thăm của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ - Theo một bài báo đăng trên Tân Hoa xã, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, Tướng Mã Hiểu Thiên, nói rằng Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ được hoan nghênh đến Trung Quốc vào một thời điểm “thích hợp cho cả đôi bên.”

-(Tuoitre 1/7) Thái Bình Dương nổi sóng

-(BBC 29/6) Việt Nam và Philippines hợp tác nghề cá Biển Đông - Lễ ký kết diễn ra tại Hà Nội hôm 28 tháng 6 giữa Thứ trưởng Ngoại giao Philippines, ông Rafael Seguis, người chuyên trách về vấn đề hải dương, và Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn VN, Vũ Văn Tâm. 

-(Global Post 27/6) Jonathan Adams: South China Sea: The coming war? - Việc Trung Quốc đơn phương tuyên bố chủ quyền hầu như toàn bộ Biển Đông; nghiêm cấm tất cả các loại tàu thuyền nước ngoài đi lại trong khu vực này ( 200 hải lý từ bờ biển ) nếu không có sự cho phép của Trung Quốc. Đặc biệt, gần đây Trung Quốc coi Biển Đông là "lợi ích cốt lõi" và được xếp ngang hàng với vấn đề Đài Loan và Tây Tạng đã gây quan ngại cho nhiều quốc gia trong khu vực và từ phía Mỹ.

-(Vit 27/6) Airbus Military: Sẽ bán máy bay C-212-400 cho Việt Nam

-(Jamestown 24/6) Ian Storey: Shangri-La Dialogue Highlights Tensions in Sino-U.S. Relations - Diễn đàn năm nay đã thể hiện công khai mối quan hệ quân sự lạnh nhạt giữa Trung Quốc và Mỹ. Việc Trung Quốc, nước có lực lượng quân đội thường trực lớn nhất thế giới, đang tăng cường khả năng hải quân và không quân của mình đã khiến Mỹ và các nước đồng minh trong khu vực cảm thấy bất an. Hội nghị lần này đã không thực sự "đối thoại" như tên đặt cho diễn đàn khu vực năm nay

-(Business Standard 26/6) Premvir Das: The great Chinese quest - Bài viết đưa ra những nhân tố cần thiết để một quốc gia trở thành cường quốc biển. Để minh họa, tác giả đưa ra lời nhận xét của một đô đốc hải quân nổi tiếng của Anh trong Thế chiến thứ 2 "...có thể chỉ mất 3 năm hoặc thậm chí ít hơn để có những chiếc tàu, nhưng sức mạnh hải quân thì phải mất đến 2 thế kỷ". Và lời kết luận cho hải quân Trung Quốc "Cho dù học thuyết hải quân Trung Quốc thay đổi từ " phòng thủ gần bờ " sang "phòng thủ xa bờ", nhưng còn cả một quãng đường rất dài để Trung Quốc trở thành một cường quốc biển thực thụ"



Tin tuần từ 21-28/6

Email In PDF.

-(NPN BNG 24/6) Phản ứng của Việt Nam về việc Trung Quốc thông qua “Cương yếu Quy hoạch xây dựng và phát triển đảo du lịch quốc tế Hải Nam 2010-2020”, trong đó xác định Khu tổ hợp chức năng biển do tỉnh Hải Nam, Trung Quốc quản lý bao gồm cả Trường Sa và Hoàng Sa, nêu kế hoạch tăng cường mở tuyến du lịch đường không và đường biển ra quần đảo Hoàng Sa, đồng thời khuyến khích việc đăng ký quyền sử dụng đối với các đảo không người ở. ( English Statement )

-(Vit 25/6) Chiến lược “Sức mạnh mềm” của Trung Quốc tại Đông Nam Á

-(China Radio International 23/6) Chinese Fishing Boat Seized by Indonesia -  Vào ngày 22/6, tàu vũ trang của Indonesia đã bắt giữ một tàu cá cùng 9 thủy thủ đoàn của Trung Quốc đang hoạt động đánh bắt cá tại khu vực gần quần đảo Trường Sa.

- (VNN 22/6) Trung Quốc có một bí mật - Mỗi quốc gia có một phong cách ngoại giao riêng: Kiểu nghi thức thuộc về người Anh; kiểu lảng tránh là Nga; kiểu bền bỉ là Pháp và Brazil. Còn với Trung Quốc và quân đội của họ, tất cả là chữ mơ hồ. Bắc Kinh trở thành bậc thầy trong việc gây ra những tranh luận mà thực tế không hề tồn tại.

- (Vit 22/6) Trung Quốc! - "Vuốt mặt có nể mũi?" - Ngay sau những tuyên bố của Bộ trưởng quốc phòng Mỹ, Robert Gates về vấn đề Biển Đông, thì liên tiếp từ ngày 18-21/6 hạm đội Nam Hải của Trung Quốc đã phô diễn sức mạnh như muốn thách thức tất cả!

- (Asahi 21/6) China seeks to neutralize Japan-U.S. security treaty - Japanese Foreign Minister Katsuya Okada told the Chinese representative, "Among the countries that possess nuclear weapons, only China is increasing its nuclear weapons."

This angered Chinese Foreign Minister Yang Jiechi. Without turning on his microphone, he said, "There is nothing to justify being told such a thing by Japan, which is protected by the U.S. nuclear umbrella." He then started to leave his seat.

- (The Washington Times 21/6) CHELLANEY: China's mastery of America's domain - China's mastery of America's domainSuccess breeds confidence, and rapid success spawns arrogance. That, in a nutshell, is the China problem facing Asian states and the West. But no country faces a bigger dilemma on China than the United States because the present American policy simply isn't advancing its objectives.

- (Vit 20/6) Ngư dân Việt Nam bị Malaysia bắt giữ ngày càng nhiều

Đọc tiếp...

Tin tuần từ 14-21/6

Email In PDF.

-(Vit 19/6) Thông điệp của Mỹ về vấn đề Biển Đông -Mỹ đang gửi tới Việt Nam, Trung Quốc và các nước trong khu vực Đông Nam Á một thông điệp khá rõ ràng. Đây được coi là một bước phát triển rất mới, bởi từ trước tới nay người Mỹ luôn tỏ ra khá “e dè” khi đề cập tới vấn đề nhạy cảm – Biển Đông.

-(BBC 18/6) Mỹ tiếp tục chỉ trích hải quân Trung Quốc - Hoa Kỳ lại một lần nữa lên tiếng chỉ trích cách hành xử của Trung Quốc tại các vùng Đông Hải và Biển Đông

-(VOA 18/6) Pentagon Official: China Showing New Assertiveness in Asia

-(RFI 16/6) Quốc tế báo động : nạn cướp biển gia tăng tại phía nam Biển Đông

-(Vit 14/6) Báo chí Trung Quốc ca ngợi sức mạnh quân sự Việt Nam

-(RFI 13/6) Quan điểm của Mỹ chuyển biến thuận lợi cho Việt Nam? - Vào tuần trước, hai lãnh đạo quốc phòng cao cấp của Hoa Kỳ đã liên tiếp công khai tỏ ý quan ngại về việc quyền tự do lưu thông và tự do phát triển tại vùng Biển Đông bị Trung Quốc cản trở. Thoạt đầu là chính bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates tại Diễn đàn An ninh châu Á Thái Bình Dương ở Singapore, tập hợp gần 30 nước, kế đến là đô đốc Robert Willard, tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ tại vùng Thái Bình Dương, nhân chuyến ghé thăm Việt Nam.

-(Asahi 15/6) U.S. commander blasts Chinese navy's behavior - U.S. Pacific Fleet, Adm. Patrick Walsh, in a recent interview with The Asahi Shimbun at fleet headquarters in Pearl Harbor, Hawaii, where a Japanese training squadron was visiting, went on: "It raised the concerns of all of us who use the Pacific." Walsh expressed concern about China's increasingly aggressive behavior in the South China Sea.

-(Postandcourier 14/6) Naval challenge from China

 

Tin tuần từ 7/6 - 14/6

Email In PDF.

-(VNN11/6) Mỹ -Trung: Xa vời thỏa thuận chống đụng độ trên Biển Đông

-(Vit 9/6) Trung Quốc sẽ bố trí tên lửa đạn đạo Trường Kiếm 10 tại Biển Đông? - Nếu như điều này xảy ra sẽ gây lo ngại cho một số nước và can thiệp đến việc tranh chấp biển Đông hiện nay.

-Phỏng vấn Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh. (VNN 9/6) Biển Đông: Mỹ không đứng về phía nào, Trung Quốc không bành trướng; (QĐND 8/6) Thống nhất duy trì môi trường hoà bình, ổn định trên Biển Đông. "Duy trì hòa bình ổn định trên Biển Đông không chỉ là lợi ích riêng của từng nước mà còn của cả khu vực và thế giới nữa". "

Đặc biệt, chúng ta cũng phải chú ý không để cho các nước khác kích động vấn đề này. Không để các lực lượng xấu sử dụng vấn đề Biển Đông để kích động, chia rẽ quan hệ Việt Nam-Trung Quốc, chia rẽ quan hệ giữa Đảng, Nhà nước với nhân dân chúng ta."


-(VNN 7/6) Gặp gỡ báo chí chiều 7/6 tại Hà Nội, Tư lệnh Thái Bình Dương Robert F.Willard khẳng định Mỹ phản đối bất kỳ nước nào dùng biện pháp phi hòa bình và không tuân thủ luật quốc tế ở Biển Đông, 'Biển Đông phải được giải quyết ở diễn đàn đa phương'.


---------------------------

-The 9th IISS Asia Security Summit - the Shangri - La Dialogue

-(New York Times 8/6) Behind a Military Chill: A More Forceful China

-(SCMP 7/6, Viet-Studies) Greg Torode: Beijing's growing assertiveness over maritime interests raising tensions 

-(The Diplomat 7/6) Choppy Sino-Viet Ties Waters

-(VNN 8/6) Biển Đông, mối quan tâm đang tăng lên của các nước lớn

-(BBC 8/6) Mỹ ráo riết chuyện Biển Đông - Quan chức Hoa Kỳ hiện đang ở thăm Việt Nam đồng thanh đề cập chuyện Biển Đông trong khi có tin Trung Quốc gây áp lực lên các nước Asean về chủ đề này.

-(BBC) 'Từ dễ đến khó'; (Vit 7/6) APASF 2010: Giải quyết hòa bình tranh chấp Biển Đông - Ngày 6-6, Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Phùng Quang Thanh khẳng định Việt Nam đang nỗ lực giải quyết tranh chấp với Trung Quốc trên biển Đông thông qua đối thoại và tôn trọng luật pháp quốc tế.

-(RFI 7/6) Việt Nam và Mỹ cùng nêu vấn đề Biển Đông trước Diễn Đàn An Ninh Châu Á Đây là điều mà Trung Quốc không hề muốn bị nêu lên rộng rãi trên trường quốc tế.Tham vọng áp đặt chủ quyền của họ trên hầu như toàn bộ vùng Biển Đông đã bị Việt Nam và nhất là Hoa Kỳ nêu bật, cho dù không nêu đích danh Trung Quốc

-(IISS) Speech of General Phung Quang Thanh, Minister of National Defence, Vietnam.

-(BBC 6/6) Quan ngại gia tăng. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ khẳng định quan tâm của Mỹ ở Biển Đông.

-(Vit 5/6) Mỹ phản đối Trung Quốc đe dọa các công ty năng lượng tại biển Đông - Ngày 05/6, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates đã lên tiếng yêu cầu được tự do tiếp cận biển Đông giàu tài nguyên, ông tuyên bố Washington phản đối mọi nỗ lực "đe dọa" các công ty năng lượng của Mỹ tại khu vực này.

-(IISS) Robert Gates - Secretary of Defense, United States: "In Asia, we have placed a particular importance on the maritime commons for many years – for security, for trade and commerce, and free passage.  We must strive together for outcomes and solutions that are not “zero sum” – pitting one nation’s interests against another’s.

In this respect, the South China Sea is an area of growing concern.  This sea is not only vital to those directly bordering it, but to all nations with economic and security interests in Asia.  Our policy is clear:  it is essential that stability, freedom of navigation, and free and unhindered economic development be maintained.  We do not take sides on any competing sovereignty claims, but we oppose the use of force and actions that hinder freedom of navigation.  We object to any effort to intimidate U.S. corporations or those of any nation engaged in legitimate economic activity.  All parties must work to resolve differences through peaceful, multilateral efforts consistent with customary international law.  The 2002 Declaration of Conduct was an important step in this direction, and we hope that concrete implementation of this agreement will continue."

-----------------

-(The Philippine Star 6/6) China's intentions must be transparent, says US. “(The South China Sea issue) has to be a group issue of all ASEAN not just one or two countries,”  - US Ambassador to the Philippines Harry K. Thomas, Jr.


Tin tuần từ 31/5 - 7/6

Email In PDF.

-(ĐCSVN) Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam 2010 - Từ 1-8/6 tại Quảng Bình, "Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam2010" sẽ được tổ chức với nhiều hoạt động phong phú

-(Asia Times 4/6) US and China can't calm South China Sea - After a series of naval incidents in the East China Sea, China and Japan improved communications to prevent a crisis. However, the United States has no such deal with China over the South China Sea. With the US probing sensitive areas with sophisticated ships and Beijing increasingly asserting its regional objectives, the risk remains of a minor spat turning into a full-blown confrontation. - Peter J Brown

-(Business Mirro 4/6) "Zone of peace" - THE Philippines and China pledged to ensure security and stability in the disputed oil-rich Spratly islands in the South China Sea to transform the region from “an area of conflict to a zone of peace.”

-(BBC 3/6) Hoa Kỳ, Trung Quốc và Biển Đông - Giáo sư Carlyle Thayer từ Học viện Quốc phòng Hoàng gia Australia vừa có bài nghiên cứu về quan hệ Mỹ-Trung trong bối cảnh các mối quan tâm tại Biển Đông.

-(Vit 3/6) Hợp đồng tàu ngầm Nga -Việt Nam đạt giá trị kỷ lục ; Trung Quốc gia tăng cường độ xâm phạm chủ quyền lãnh hải Việt Nam tại khu vực quần đảo Trường Sa

-(Tuoitre 1/6) Quân dân cùng ra biển -Bài phỏng vấn ông Nguyễn Chu Hồi, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Biển và hải đảo.

-(Longevitys 2/6) 9 Chinese fishermen held in Philippines

-(Business Mirror 2/6) Manila foreign policy set in context of Asean - FOREIGN Affairs Secretary Alberto Romulo said on Tuesday Philippine foreign-policy decisions should be made in the context of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), ...Romulo also highlighted the need to respect the Declaration of the Code of Conduct in the South China Sea.

-(Chinadaily 1/6) China, Japan to start formal talks on sea gas - China and Japan on Monday agreed to start formal negotiations on joint development of disputed gas fields in the East China Sea.

-(AEI 1/6) Losing Asia? - "...America's military forces have an important role to play in Asia for the foreseeable future. The questions for our military leaders are what are the Asia missions, what forces are needed, and how will we fight alongside our allies?.."

-(VOA 1/6) Dân Úc lo ngại về sự bành trướng quân sự của Trung Quốc

-(BBC 1/6) "Không ồn ào nhưng hiệu quả"-Hai tàu hải quân Ấn Độ là khu trục hạm INS Ranjit và hộ tống hạm INS Kulish hiện đang ở thăm Hải Phòng trong chuyến đi kéo dài bốn ngày từ 30/5 tới 02/6.


-(Vit 30/5) Trung Quốc lại tiếp tục cố tình xâm phạm lãnh hải Trường Sa của Việt Nam ; CNOOC hạ thủy tàu đặt ống nước sâu đầu tiên tại Biển Đông

-(Vit 31/5) Trung – Nhật nhất trí tái lập đường dây nóng

Trang 40 trong tổng số 45 trang

Ngôn ngữ

NGHIÊN CỨU BIỂN ĐÔNG

Joomla Slide Menu by DART Creations

Tìm kiếm

Học bổng Biển Đông

           

          

HỘI THẢO QUỐC GIA, QUỐC TẾ

Philippin kiện Trung Quốc

 

 

TÀI LIỆU ĐẶC BIỆT

ĐANG TRỰC TUYẾN

Hiện có 12351 khách Trực tuyến

Đăng nhập



Đăng ký nhận tin